Inscription Database
Epitaph from Pordim (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042395
(Last Updates: 2016-06-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Val(erius) Vale(n)s | VAL VALES |
| vet(eranus) ex leg(ione) I I(talica) | VET EX LEG I I |
| vixit an(n)is L | VIXIT ANIS L |
| coniux pien(tissimo) | CONIVX PIEN |
| coniugi | CONIVGI |
| suo | SVO |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Val(erius) Valen- | VAL VALEN |
| tinus fili- | TINVS FILI |
| us V(alerii) Val(entis) vix(it) | VS V VAL VIX |
| annis XXXV | ANNIS XXXV |
| milita(vit) leg(ione) prim[a] | MILITA LEG PRIM[ ] |
| b(ene)f(iciarius) leg(ati) mater pie(ntissima) | BF LEG MATER PIE |
| posui cum coniu- | POSVI CVM CONIV |
| gi(!) SMPD[---]X | GI SMPD[ ]X |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 251-252, Nr. 473; Taf. 113, 1. (B)
- ILBulg 236; tab. 47, 36a u. 36b. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 504-505, Nr. 654; Abb. 654.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Pordim
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Pleven, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
151 cm
width:
73 cm
depth:
73 cm
letter size:
6.5-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Stele oder vielleicht der Mittelteil eines Altars oder einer Basis. Auf den beiden Nebenseiten je eine Attisfigur mit pedum. Die beiden Inschriften stehen im selben Inschriftfeld direkt untereinander; Oberfläche verrieben. (B): RIU; Conrad: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Val. Vales.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Val. Valentinus filius V. Val.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
General Data
HD-Nr:
HD042395
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-01 by Gräf
See Also:
