Inscription Database
Epitaph from Bedaium, bei – Seeon-Seebruck (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042405
(Last Updates: 2013-12-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]R(?)if(us?) Dagod- | [ ]RIF DAGOD |
| [---]nad(i?) an(norum) XX | [ ]NAD AN XX |
| [---]illus Con- | [ ]ILLVS CON |
| [geis?]tli f(ilius) an(norum) XC | [ ]TLI F AN XC |
| [h(oc)?] m(onumentum?) <h(eredem)>(?) n(on?) [s(equetur)?] | [ ] M N [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 05585.
- IBR 030; tab. 4, 30.
- ILLPRON 1545. (B)
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 262, Nr. 358. (B)
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 102-103, Nr. 73; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bedaium, bei
modern find spot:
Seeon-Seebruck
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1808
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
84 cm
width:
(44) cm
depth:
11 cm
Commentary
1944 durch Kriegseinwirkung zerstört. Die Oberfläche war teilweise stark verwittert. Z. 1 (Anfang): von R war noch das untere Ende der Schräghaste erhalten; eventuell auch A oder C möglich. (B): Hefner; ILLPRON: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
[---]R(?)if. Dagod[---]nad.
Cognomen:
[---]rifus*?
gender:
male
Age: Years:
20
Person 2
Name:
Dagod[---]nad.
Cognomen:
Dagod[---]nadus*?
gender:
male
Person 3
Name:
[---]illus Con[geis?]tli f.
Cognomen:
[---]illus
gender:
male
Age: Years:
90
Person 4
Name:
Con[geis?]tli
Cognomen:
Congeistlus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042405
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-11 by Gräf
See Also:
