Inscription Database
Epitaph from Municipium Montanensium, bei – Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042422
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Tu viator qui tr- | TV VIATOR QVI TR |
| ansis rest(a) leg(e) tit(ulum) o- | ANSIS REST LEG TIT O |
| biter le(ge) et rep(ete) s(it) D(is) M(anibus) t(uis) | BITER LE ET REP S D M T |
| t(erra) l(evis)(?) P(ublius) Val(erius) Tzita qui et Vi- | T L P VAL TZITA QVI ET VI |
| talis vet(eranus) et Florenti- | TALIS VET ET FLORENTI |
| us filius mil(es) et Vitalis | VS FILIVS MIL ET VITALIS |
| fil(ius) mil(es) Tzita pater | FIL MIL TZITA PATER |
| posuit Laurentzio(!) | POSVIT LAVRENTZIO |
| [f]ilio suo carissim[o] | [ ]ILIO SVO CARISSIM[ ] |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 260, Nr. 504; Taf. 72, 3.
- CIL 03, 12396. (B)
- ILBulg 150; tab. 27, 150.
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 31-32, Nr. 46. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Municipium Montanensium, bei
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(115) cm
width:
100 cm
depth:
35 cm
letter size:
5-7 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Dreiecksgiebel mit Rosette; Z. 1 befindet sich innerhalb des Giebels. Z. 4 (Anfang): Buchstabe L unsicher, vielleicht LP-Ligatur. (B): CIL III; Beševliev: Leseabweichung.
People
Person 1
Name:
P. Val. Tzita qui et Vitalis
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Tzita
Supernomen:
qui et Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Florentius
Cognomen:
Florentius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Vitalis
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Laurentzio(!)
Cognomen:
Laurentzius (= Laurentius)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042422
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
