Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042431
(Last Updates: 2016-05-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Plinius Sex(ti) f(ilius) | L PLINIVS SEX F |
| Fab(ia) domo | FAB DOMO |
| Trumplia | TRVMPLIA |
| mil(es) leg(ionis) XX | MIL LEG XX |
| annorum XLV | ANNORVM XLV |
| stipendiorum XVII | STIPENDIORVM XVII |
| hic situs est | HIC SITVS EST |
| testamento fieri | TESTAMENTO FIERI |
| iussit | IVSSIT |
| Secundus | SECVNDVS |
| L(uci) Plini et P(ubli) Mestri | L PLINI ET P MESTRI |
| libertus fecit | LIBERTVS FECIT |
Chronological Data:
2 AD – 3 AD
2 AD – 3 AD
Literature:
- AE 2001, 1731.
- G. Kabakchieva, Pro Vindonissa 2000, 4. - AE 2001.
- CIL 03, 07452.
- ILS 2270.
- ILBulg 179; tab. 33, 179.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 320, Nr. 406; Zeichnung.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 262-263, Nr. 514; Taf. 123, 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
67 cm
width:
43 cm
depth:
6 cm
letter size:
4.5-3 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nach Conrad handelt es sich um eine Stele.
People
Person 1
Name:
L. Plinius Sex.f. Fab. domo Trumplia
Praenomen:
L.
Nomen:
Plinius
Tribus:
Fabia
Origo:
domo Trumplia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Secundus L. Plini et P. Mestri libertus
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
P. Mestri
Praenomen:
P.
Nomen:
Mestrius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042431
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-05-11 by Gräf
See Also:
