{"items":[{"commentary":"Vier aneinanderpassende Fragmente erhalten. Material: sogenannter Untersberger Marmor. Von S(?)A(?) in Z. 1, von S(?)I(?) in Z. 2 und von I(?) und S(?) in Z. 3 nur der unterste Teil erhalten. Z. 5 (Anfang): möglicherweise auch M. (B): Obermayr; Thüry; ILLPRON; AE 1999: Lesung abweichend / unvollständig. Z. 2-5: Lesungs- und Ergänzungsvorschlag Thüry: Piren/[ae? --]aeia[---] garrulae munus / [cui] a puer(itia) Asclepiad(es) in pectore consens/[u]m dedit.","country":"Germany","depth":"60 cm","diplomatic_text":"] / [ ]SA[ ] / [ ]SI[ ]RA PIREN / [ ]AEIA[ ]S GARRVLAE MVNVS / [ ]A PVER ASCLEPIAD IN PECTORE CONSENS / [ ]A DEDIT LAPIDEM INSCRIPSIT VERONE","findspot":"{Marzoll}, römische Villa","findspot_ancient":"Iuvavum, bei","findspot_modern":"Bad Reichenhall","height":"(35) cm","id":"HD042442","language":"L","last_update":"2013-04-18","letter_size":"3.5-3.0 cm","literature":"AE 1999, 1213. (B) ; ILLPRON 1534. (B) ; F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 216, Nr. 2; Taf. 8, 2. - AE 1999. ; A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 88. (B) ; W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 120-121, Nr. 88; Foto. ; G.E. Thüry, in: E.A. Feldinger (Hrsg.), Archäologie beiderseits der Salzach. ; Bodenfunde aus dem Flachgau und Rupertiwinkel (Salzburg 1996) 104-106. (B) - AE 1996. ; G.E. Thüry, in: M. Hainzmann (Hrsg.), Votis XX solutis. Jubiläumsschrift der Archäologengesellschaft Steiermark (Graz 2000) 300. (B) - AE 1999. ;","material":"Kalkstein","modern_region":"Bayern","not_after":"151","not_before":"300","present_location":"München, Prähist. Staatsslg.","religion":"names of pagan deities","responsible_individual":"Gräf","transcription":"------] / [---]S(?)A(?)[--] / [---]S(?)I(?)[---]RA Piren/[---]AEI(?)A[---]S(?) garrulae munus / [---]A puer(---?) Asclepiad(---) in pectore consens / [---]A(?) dedit lapidem inscripsit Verone(---?)","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/215451","type_of_inscription":"epitaph?","width":"(80) cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1937}],"limit":1,"offset":0,"total":1}