Inscription Database
Votive inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042460
(Last Updates: 2013-12-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Epo]nae | [ ]NAE |
| [pro s]al(ute) Aug(usti) | [ ]AL AVG |
| [n(ostri) iu]v(enes) col(legii) M(anliensium) | [ ]V COL M |
| [---]I(?)I(?)I(?)[-?] | [ ]III[ ] |
| [------ | [ |
| [E]pon[ae] | [ ]PON[ ] |
| pro sa[l(ute)] | PRO SA[ ] |
| Augg(ustorum) [nn(ostrorum)] | AVGG [ ] |
| [i]uven(es) [col(legii) M(anliensium)] | [ ]VVEN [ ] |
| [T?]itiu[s ---] | [ ]ITIV[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04777.
- ILLPRON 0764. (B)
- ILLPRON 0765.
- R. Egger, JŒAI (Beibl.) 18, 1915, 125-126; Abb. 69 (Zeichnung).
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 29-30, Nr. 37. (B)
- M. Euskirchen, BRGK 74, 1993, 821, Nr. 272. (B)
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1999) 247-248, Nr. V 1.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
(26) cm
depth:
16 cm
letter size:
4.2-3.0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschriften befinden sich auf die Vorder- bzw. Rückseite des Altars. Nach den Fotos bei lupa 9057 fehlt heute ein Teil des bei der Auffindung erhaltenen Fragments (Vorderseite: Z. 5; Rückseite: Z. 3-4). Leber; Euskirchen; ILLPRON 0764: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[T?]itiu[s ---]
Nomen:
Titius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042460
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-13 by Gräf
See Also:
