Inscription Database
Votive inscription from Med[---] (Civitas Auderiensium) – Dieburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042503
(Last Updates: 2017-08-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(eo) I(nvicto) M(ithrae) | D I M |
| Silves- | SILVES |
| trius | TRIVS |
| Silvi- | SILVI |
| nus | NVS |
| et S[i]lvestrius Per[petu(u)s et Silvinius] Aurelius nepos | ET S[ ]LVESTRIVS PER[ ] AVRELIVS NEPOS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) | V S L L M |
| Perpetu(u)s fra- | PERPETVS FRA |
| te[r] artis sutor(iae) | TE[ ] ARTIS SVTOR |
| Silvinus ar- | SILVINVS AR |
| tis quadratari- | TIS QVADRATARI |
| ae Aureli[us] d(onum) d(ederunt) | AE AVRELI[ ] D D |
| D(eo) S(oli) I(nvicto) M(ithrae) Silvestrius Sil(v)inu[s] et Silvestrius Perpetu(u)s et Si<l=I>vinius Aurelius | D S I M SILVESTRIVS SILINV[ ] ET SILVESTRIVS PERPETVS ET SIIVINIVS AVRELIVS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIMRM 1247; fig. 323 u. 324. (B)
- RSO 150. (B)
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 60-61, Nr. 187. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 163-166, Nr. 243; Fotos.
- K. Matijević - R. Wiegels, SJ 54, 2004, 222-227, Nr. 7; Abb. 13 u. 14. (B)
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 154-156, Nr. 272; Tafel 100 u. 101. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Med[---] (Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Dieburg
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1926
present location:
Dieburg, Mus. Schloss Fechenbach
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Sandstein
height:
90 cm
width:
85 cm
depth:
12 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Vorder- und Rückseite der Tafel sind mit Reliefdarstellungen aus dem Mithras- und Solmythos versehen. Die Inschriften verteilen sich auf die Felderbegrenzungen zwischen den Reliefs. (B): CIMRM: Z. 4/5: Silvi/nius; Z. 5: Silvestrius; A]urelius; RSO: Z. 6: Silvestrius; Finke: Z. 8/9: FRA/TE ARTIS; Mattern: Z. 8/9: fra/ter; Finke: Z. 12: AVRELILV DD; RSO: Z. 13 (Anfang): Sil(v)inus; CIMRM: Z. 13 (Anfang): Silvinu[s]; CIMRM; Matijević - Wiegels: Mattern: Z. 13 (Ende): Silvinius.
People
Person 1
Name:
Silvestrius Silvinus
Nomen:
Silvestrius
Cognomen:
Silvinus
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
S[i]lvestrius Per[petus.]
Nomen:
Silvestrius+
Cognomen:
Perpetuus+*
gender:
male
Beruf:
present
Person 3
Name:
[Silvinius] Aurelius
Nomen:
Silvinius+
Cognomen:
Aurelius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042503
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-18 by Gräf
See Also:
