Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Stockstadt/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042523
(Last Updates: 2020-01-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Cauti et Caut- | IN H D D CAVTI ET CAVT |
| opat(i) Florius Florentius et | OPAT FLORIVS FLORENTIVS ET |
| An[c]arinius Severus nepos | AN[ ]ARINIVS SEVERVS NEPOS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) Faus[tino et Rufino] co(n)s(ulibus) | V S L L M FAVS[ ] COS |
Chronological Data:
210 AD
210 AD
Literature:
- CIL 13, 11787.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 184, Nr. 286; Foto.
- RSOR 055; Taf. 7, 55.
- CIMRM 1164.
- CIMRM 1165. (B)
- ILS 9280.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 77, Nr. 79; Tafel 26, 79.
- PIR (2. Aufl.) A 57.
- PIR T 253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Stockstadt/Main
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1902
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Sandstein
height:
59 cm
width:
24 cm
depth:
15 cm
letter size:
1.6-1.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Inschrift befindet sich unter einer Darstellung des Cautes. Obere Hälfte der Figur ergänzt; Angabe der Höhe schließt die Ergänzung mit ein. (B): CIMRM 1165: Z. 1/2: Caut/op(a)t(i); Mattern: Z. 1/2: Caut/op[a]t(i); Z. 3: n[e]pos.
People
Person 1
Name:
Florius Florentius
Nomen:
Florius
Cognomen:
Florentius
gender:
male
Person 2
Name:
An[c]arinius Severus
Nomen:
Ancarinius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 3
Name:
Faus[tino]
Cognomen:
Faustinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 57
Person 4
Name:
[Rufino]
Cognomen:
Rufinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR T 253
General Data
HD-Nr:
HD042523
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-23 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
