Inscription Database
Epitaph from Oescus? – Guljanci? (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042545
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Iordina non(?) li[bens?] | IORDINA NON LI[ ] |
| hac ocie(!) eytic(h)e(!) v[ixit] | HAC OCIE EYTICE V[ ] |
| bene annis LXIV [cum] | BENE ANNIS LXIV [ ] |
| esse(m?) in provinci[a cum] | ESSE IN PROVINCI[ ] |
| filio meo T(ito) Iul(io) La[--- p]- | FILIO MEO T IVL LA[ ] |
| iissimo et [---]- | IISSIMO ET [ ] |
| sis(sa?)e mi(!) filio [mili?]- | SISE MI FILIO [ ] |
| [t]antes a[nnis] | [ ]ANTES A[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- ILBulg 068; tab. 17, 68.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Oescus?
modern find spot:
Guljanci?
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(22) cm
width:
(29) cm
depth:
12 cm
letter size:
2.5-2 cm
Commentary
Z. 6/7: zum cognomen vgl. ILBulg 133.
People
Person 1
Name:
[---] Iordina
Nomen:
[---]
Cognomen:
Iordina
gender:
female
Age: Years:
64
Person 2
Name:
T. Iul. La[---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
La[---]
gender:
male
Person 3
Name:
[---]sise
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]sissa*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042545
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
