Inscription Database
Epitaph from Nikopol (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042630
(Last Updates: 2009-04-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Bonae memoriae | BONAE MEMORIAE |
| Aureliae Marcel- | AVRELIAE MARCEL |
| linae Oesc(ensis) pientissimae | LINAE OESC PIENTISSIMAE |
| f(eminae) habens(!) ius liberorum filiae | F HABENS IVS LIBERORVM FILIAE |
| q(uon)d(am) Marcellini ex praef(ecto) leg(ionis) III | QD MARCELLINI EX PRAEF LEG III |
| Gallicae Danavae Damasco | GALLICAE DANAVAE DAMASCO |
| quae vixit ann(os) L | QVAE VIXIT ANN L |
| Turranius Leontius praesby- | TVRRANIVS LEONTIVS PRAESBY |
| [te]r(!) co(n)iugi benae(!) merita[e] | [ ]R COIVGI BENAE MERITA[ ] |
| [me]moriam et sibi v(ivus) f(ecit) | [ ]MORIAM ET SIBI V F |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- ILBulg 146; tab. 26, 146. (B)
- CIL 03, 00755. (B)
- CIL 03, 00755 add. p. 993. (B)
- ILCV 0393. (B)
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 33-34, Nr. 48; Taf. 19, 48. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Nikopol
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Nikopol, Brunnen, vemauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
125 cm
width:
82 cm
depth:
30 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift ein Christusmonogramm. (B): CIL III; ILBulg; ILCV; Beševliev: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aureliae Marcellinae Oesc. filiae qd. Marcellini Damasco
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Marcellina
Origo:
Oescensis*
gender:
female
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Marcellini Damasco
Cognomen:
Marcellinus
Origo:
Damasco
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Turranius Leontius
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Leontius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042630
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-20 by Gräf
See Also:
