Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042647
(Last Updates: 2009-04-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [---] et Zieisi coniu[gi ---] | [ ] ET ZIEISI CONIV[ ] |
| [---]enis vix(it) a[nn(os) ---] | [ ]ENIS VIX A[ ] |
| [---] sibi et fil[i-] | [ ] SIBI ET FIL[ ] |
| titu(lum) ob me[mori]- | TITV OB ME[ ] |
| am [posuit?] | AM [ ] |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- ILBulg 161; tab. 29, 161.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Vratsa, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(65) cm
width:
(30) cm
depth:
28 cm
letter size:
5 cm
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Zieisi
Cognomen:
Zieisis
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD042647
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-15 by Gräf
See Also:
