Inscription Database
Epitaph from Melta – Loveč (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042717
(Last Updates: 2009-04-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| L(uci) f(ilius) Aga- | L F AGA |
| thupu- | THVPV |
| s(!) et Lici- | S ET LICI |
| nia Zue(!) | NIA ZVE |
| pos{s}ue(runt)(?) bene(?) | POSSVE BENE |
| m(erenti) | M |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILBulg 254; tab. 61, 254.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Melta
modern find spot:
Loveč
find spot:
modern region:
Loveč
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(120) cm
width:
58 cm
depth:
21 cm
letter size:
9-5 cm
Commentary
Die Zeilenanfänge stehen auf dem Rahmen. Z. 5/6: möglicherweise auch pos{s}uerent / m(erenti).
People
Person 1
Name:
[---] L.f. Agathupus(!)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Agathupus (= Agathopus)
gender:
male
Person 2
Name:
Licinia Zue(!)
Nomen:
Licinia
Cognomen:
Zue (= Zoe)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042717
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-20 by Gräf
See Also:
