Inscription Database
Epitaph from Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042726
(Last Updates: 2008-11-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [---]O | [ ]O |
| LL[--]IV[---] | LL[ ]IV[ ] |
| vet(erano) leg(ionis) Ita- | VET LEG ITA |
| l(icae) Cl(audia) Marce- | L CL MARCE |
| l(l)ina mar- | LINA MAR |
| ito pientis(s)i- | ITO PIENTISI |
| mo et sibi vi- | MO ET SIBI VI |
| vo posui[t] | VO POSVI[ ] |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- ILBulg 346.
- CIL 03, 14422.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
height:
170 cm
width:
60 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in einem kleinen Grabtumulus.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cl. Marcelina.
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Marcellina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042726
Work Status:
no image
Last Update:
2008-11-12 by Gräf
See Also:
