Inscription Database
List from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042833
(Last Updates: 2013-05-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uod) b(onum) f(elix) f(austum) | Q B F F |
| Albino et Maximo co(n)s(ulibus) | ALBINO ET MAXIMO COS |
| nomina Bacchii vernaculorum | NOMINA BACCHII VERNACVLORVM |
| per princ(ipes) C(aio)(!) Senti(o)(!) Verano(!) bul(euta)(!) T(ito)(!) Ulp(io)(!) H(e?)r(ma?)(!) | PER PRINC C SENTI VERANO BVL T VLP HR |
| sac(erdos) C(aius) Val(erius) Valens fil(ii) Valer(i)a(nus) et Valentianus | SAC C VAL VALENS FIL VALERA ET VALENTIANVS |
| arc(arius) M(arcus) Ulp(ius) Iu(li)anus frat(er) Ulp(ius) Dionysius lib(rarius) leg(ionis) | ARC M VLP IVANVS FRAT VLP DIONYSIVS LIB LEG |
| arc(hi)mys(tae) Ant(onius) Antonin(us) T(itus) Aelius Felix bul(euta) fil(ius) T(itus) Ael(ius) Antonius | ARCMYS ANT ANTONIN T AELIVS FELIX BVL FIL T AEL ANTONIVS |
| ecd(icus) Val(erius) Festus fil(ius) Apol(l)oni(u)s L(ucius) Gem(inius) H(e)rcul(anus) [b]ul(euta) | ECD VAL FESTVS FIL APOLONIS L GEM HRCVL [ ]VL |
| par(iator?) Aur(elius) Numisianus vet(eranus) fil(ius) | PAR AVR NVMISIANVS VET FIL |
| Aur(elius) Diophanes vet(eranus) ex [p]r(a)e(toriano?) fil(ius) Aur(elius) Marcus | AVR DIOPHANES VET EX [ ]RE FIL AVR MARCVS |
| dec(urio) Mont(anus) [He]rculani fil(ius) Montanus vix(illarius?)(!) Val(erius) Antoni(us) fil(ius) Leo | DEC MONT [ ]RCVLANI FIL MONTANVS VIX VAL ANTONI FIL LEO |
| vix(illarius?)(!) Val(erius) Fronto fil(ius) Frontinus | VIX VAL FRONTO FIL FRONTINVS |
| vix(illarius?)(!) Atron(ius) Sev(e)rus fil(ius) Aristo | VIX ATRON SEVRVS FIL ARISTO |
| Va(l)erianus Secund(i)nus fil(ius) Aeternalis | VAERIANVS SECVNDNVS FIL AETERNALIS |
| Arrius H(e)rcul(anus) bul(euta) fil(ius) Va(l)entinus | ARRIVS HRCVL BVL FIL VAENTINVS |
| Ael(ius) Rufinus fil(ius) Nausas | AEL RVFINVS FIL NAVSAS |
| Aem(ilius) Cresce(n)s Balbius Valer(ianus) | AEM CRESCES BALBIVS VALER |
| Cocceius Super(us?) fil(ius) Leonti(u)s | COCCEIVS SVPER FIL LEONTIS |
| Firm(us) Diophanti | FIRM DIOPHANTI |
| Iuven(is?) H(e)rculani | IVVEN HRCVLANI |
| Aur(elius) Seneca fil(ius) Passar | AVR SENECA FIL PASSAR |
| Rufinus Cauri Passer Prisci | RVFINVS CAVRI PASSER PRISCI |
| Cl(audius) H(e)rculanu(s) Va[---] | CL HRCVLANV VA[ ] |
| Ael(ius) Alex(ander) qui et Pud(ens) fil(ius) Augustal(is) | AEL ALEX QVI ET PVD FIL AVGVSTAL |
| Porcius H(e)rcul(anus) | PORCIVS HRCVL |
| Trol[---] Iulianus | TROL[ ] IVLIANVS |
| Cresce(n)s Antoni fil(ius) Aufidianus | CRESCES ANTONI FIL AVFIDIANVS |
| Aur(elius) Aurelianus | AVR AVRELIANVS |
| Ae[l(ius)] Volussian(us)(!) | AE[ ] VOLVSSIAN |
| Numisius Felix | NVMISIVS FELIX |
| Antonius Plotiani fil(ius) Plotianus | ANTONIVS PLOTIANI FIL PLOTIANVS |
| Iul(ius) Bonosus et Mucia Mucr[---] | IVL BONOSVS ET MVCIA MVCR[ ] |
| Arrius Vital(i)s | ARRIVS VITALS |
| Luccius H(e)rcul(anus) Lup[---] | LVCCIVS HRCVL LVP[ ] |
| Val(erius) Longinian(u)s et Manil(ius) Senat(or) | VAL LONGINIANS ET MANIL SENAT |
| Atron(ius) Iuvin(us) et Vari(us) Ulpia[n(us)] | ATRON IVVIN ET VARI VLPIA[ ] |
| Numis(ius) Titi fil(ius) Numisianus | NVMIS TITI FIL NVMISIANVS |
| Sabinia(nus) Luci fil(ius) Sabinus | SABINIA LVCI FIL SABINVS |
| Vivianus Gai | VIVIANVS GAI |
| Aur(elius) Apol(l)inar(is) qui et Pistus | AVR APOLINAR QVI ET PISTVS |
| Pistu[s] Do[---] | PISTV[ ] DO[ ] |
| Ianuar(ius) Aureli | IANVAR AVRELI |
| Vale(n)s Crescenti[lli]o(nis) | VALES CRESCENTI[ ]O |
| Simil(is) Valent(is) fil(ius) Proclus | SIMIL VALENT FIL PROCLVS |
| Titus Capito(nis) | TITVS CAPITO |
| Troil(us) Margi | TROIL MARGI |
| Aur(elius) Diogenes | AVR DIOGENES |
| Iulianus Ma(n)s(u)eti(?) fil(ius) [--]ERGNI[-]AE | IVLIANVS MASETI FIL [ ]ERGNI[ ]AE |
| Marcianus Martini | MARCIANVS MARTINI |
| Aur(elius) Cresce(n)s | AVR CRESCES |
| Cresce(n)s Deceb(ali) | CRESCES DECEB |
| Aur(elius) Alexand(er) | AVR ALEXAND |
| Aur(elius) Saturninus | AVR SATVRNINVS |
| Vale(n)s Taranis | VALES TARANIS |
| C(aius) Sentinianus | C SENTINIANVS |
| M(arcus) Ant(onius) Secundus | M ANT SECVNDVS |
| Victorinus Victor(is) | VICTORINVS VICTOR |
| Val(erius) Hercul(anus) Thip(---) | VAL HERCVL THIP |
| Arrius Frontinus | ARRIVS FRONTINVS |
| Primattia | PRIMATTIA |
| Marius Flavius | MARIVS FLAVIVS |
| Numis(ius) Rufus | NVMIS RVFVS |
| Ael(ius) Victor | AEL VICTOR |
| Aur(elius) Philinus | AVR PHILINVS |
| Aur(elius) Priscus | AVR PRISCVS |
| Arrius Rustic(us) Berilo Auluzeni | ARRIVS RVSTIC BERILO AVLVZENI |
| Mucap(or) Menis(?) | MVCAP MENIS |
| Sabinus Alexandri | SABINVS ALEXANDRI |
| Aur(elius) Varianus | AVR VARIANVS |
| Aur(elius) Sulu Gemelli | AVR SVLV GEMELLI |
| Cast[u]s Sabini | CAST[ ]S SABINI |
| Val(erius) [---]cbusta | VAL [ ]CBVSTA |
| Maximin(us) Flavi | MAXIMIN FLAVI |
| Mysiacus Bassi | MYSIACVS BASSI |
| Vale(n)s Herotis | VALES HEROTIS |
| Valerius Martial[i]s | VALERIVS MARTIAL[ ]S |
| Titianus Citti | TITIANVS CITTI |
| Valerius Alexand(er) | VALERIVS ALEXAND |
| Valerius Cotria(?) | VALERIVS COTRIA |
Chronological Data:
227 AD
227 AD
Literature:
- ILBulg 438; tab. 82, 438.
- CIL 03, 06150.
- CIL 03, 07437.
- CIL 03, 12346.
- ILS 4060.
- PIR (2. Aufl.) N 235.
- PIR (2. Aufl.) L 56.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
215 cm
width:
112 cm
depth:
20 cm
letter size:
5.5-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf dem Rahmen. Ab Z. 11 erfolgt die Auflistung in 2 Spalten. Spalte II, letzte Zeile: statt Cotria auch Cortia möglich.
People
Person 1
Name:
Albino
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) N 235
Person 2
Name:
Ant. Antonin.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Cresces.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Person 4
Name:
Cresces. Deceb.
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Person 5
Name:
Deceb.
Cognomen:
Decebalus*
gender:
male
Person 6
Name:
Aur. Alexand.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Alexander*
gender:
male
Person 7
Name:
Aur. Saturninus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 8
Name:
Vales. Taranis
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 9
Name:
Taranis
Cognomen:
Tara
gender:
male
Person 10
Name:
C. Sentinianus
Nomen:
Caius*
Cognomen:
Sentinianus
gender:
male
Person 11
Name:
M. Ant. Secundus
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 12
Name:
Victorinus Victor.
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 13
Name:
T. Ael. Felix
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 14
Name:
Victor.
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 15
Name:
Val. Hercul. Thip.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Herculanus* Thip(---)
gender:
male
Person 16
Name:
Arrius Frontinus
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Frontinus
gender:
male
Person 17
Name:
Primattia
Cognomen:
Primattia
gender:
male
Person 18
Name:
Marius Flavius
Nomen:
Marius
Cognomen:
Flavius
gender:
male
Person 19
Name:
Numis. Rufus
Nomen:
Numisius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 20
Name:
Ael. Victor
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 21
Name:
Aur. Philinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Philinus
gender:
male
Person 22
Name:
Aur. Priscus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Person 23
Name:
Arrius Rustic.
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Rusticus*
gender:
male
Person 24
Name:
T. Ael. Antonius
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antonius
gender:
male
Person 25
Name:
Berilo Auluzeni
Cognomen:
Berilo
gender:
male
Person 26
Name:
Auluzeni
Cognomen:
Auluzenus
gender:
male
Person 27
Name:
Mucap. Menis(?)
Cognomen:
Mucapor*
gender:
male
Person 28
Name:
Menis(?)
Cognomen:
Menes?
gender:
male
Person 29
Name:
Sabinus Alexandri
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 30
Name:
Alexandri
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Person 31
Name:
Aur. Varianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Varianus
gender:
male
Person 32
Name:
Aur. Sulu Gemelli
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sulu
gender:
male
Person 33
Name:
Gemelli
Cognomen:
Gemellus
gender:
male
Person 34
Name:
Cast[u]s Sabini
Cognomen:
Castus+
gender:
male
Person 35
Name:
Val. Festus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Festus
gender:
male
Person 36
Name:
Sabini
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 37
Name:
Val. [---]cbusta
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
[---]cbusta
gender:
male
Person 38
Name:
Maximin. Flavi
Cognomen:
Maximinus*
gender:
male
Person 39
Name:
Flavi
Cognomen:
Flavius
gender:
male
Person 40
Name:
Mysiacus Bassi
Cognomen:
Mysiacus
gender:
male
Person 41
Name:
Bassi
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Person 42
Name:
Vales. Herotis
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Person 43
Name:
Herotis
Cognomen:
Heros
gender:
male
Person 44
Name:
Valerius Martial[i]s
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis+
gender:
male
Person 45
Name:
Titianus Citti
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Person 46
Name:
Apolonis.
Cognomen:
Apollonius*
gender:
male
Person 47
Name:
Citti
Cognomen:
Cittus
gender:
male
Person 48
Name:
Valerius Alexand.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Alexander*
gender:
male
Person 49
Name:
Valerius Cotria(?)
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Cotria?
gender:
male
Person 50
Name:
L. Gem. Hrcul.
Praenomen:
L.
Nomen:
Geminius*
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 51
Name:
Aur. Numisianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Numisianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 52
Name:
Aur. Diophanes
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Diophanes
gender:
male
Status:
military personnel
Person 53
Name:
Aur. Marcus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Person 54
Name:
Mont. [He]rculani
Cognomen:
Montanus+
gender:
male
Person 55
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 56
Person 56
Name:
[He]rculani
Cognomen:
Herculanus+
gender:
male
Person 57
Name:
Montanus
Cognomen:
Montanus
gender:
male
Person 58
Name:
Val. Antoni.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Antonius*
gender:
male
Person 59
Name:
Leo
Cognomen:
Leo
gender:
male
Person 60
Name:
Val. Fronto
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Person 61
Name:
Frontinus
Cognomen:
Frontinus
gender:
male
Person 62
Name:
Atron. Sevrus.
Nomen:
Atronius*
Cognomen:
Severus*
gender:
male
Person 63
Name:
Aristo
Cognomen:
Aristo
gender:
male
Person 64
Name:
Vaerianus. Secundnus.
Nomen:
Valerianus*
Cognomen:
Secundinus*
gender:
male
Person 65
Name:
Aeternalis
Cognomen:
Aeternalis
gender:
male
Person 66
Name:
C. Senti. Verano
Praenomen:
C.
Nomen:
Sentius*
Cognomen:
Veranus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 67
Name:
Arrius Hrcul.
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 68
Name:
Vaentinus.
Cognomen:
Valentinus*
gender:
male
Person 69
Name:
Ael. Rufinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Person 70
Name:
Nausas
Cognomen:
Nausas
gender:
male
Person 71
Name:
Aem. Cresces.
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Person 72
Name:
Balbius Valer.
Nomen:
Balbius
Cognomen:
Valerianus*
gender:
male
Person 73
Name:
Cocceius Super.
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Superus*?
gender:
male
Person 74
Name:
Leontis.
Cognomen:
Leontius*
gender:
male
Person 75
Name:
Firm. Diophanti
Cognomen:
Firmus*
gender:
male
Person 76
Name:
Diophanti
Cognomen:
Diophantus
gender:
male
Person 77
Name:
T. Ulp. Hr.
Praenomen:
T.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Herma*?
gender:
male
Person 78
Name:
Iuven. Hrculani.
Cognomen:
Iuvenis*?
gender:
male
Person 79
Name:
Hrculani.
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Person 80
Name:
Aur. Seneca
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Seneca
gender:
male
Person 81
Name:
Passar
Cognomen:
Passar
gender:
male
Person 82
Name:
Rufinus Cauri
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Person 83
Name:
Cauri
Cognomen:
Caurus
gender:
male
Person 84
Name:
Passer Prisci
Cognomen:
Passer
gender:
male
Person 85
Name:
Prisci
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Person 86
Name:
Cl. Hrculanu.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Person 87
Name:
Va[---]
Nomen:
Va[---]
Cognomen:
[---]
Person 88
Name:
C. Val. Valens
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 89
Name:
Ael. Alex. qui et Pud.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Alexander*
Supernomen:
qui et Pudens*
gender:
male
Person 90
Name:
Augustal.
Cognomen:
Augustalis*
gender:
male
Person 91
Name:
Porcius Hrcul.
Nomen:
Porcius
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Person 92
Name:
Trol[---] Iulianus
Nomen:
Trol[---]
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 93
Name:
Cresces. Antoni
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Person 94
Name:
Antoni
Cognomen:
Antonius
gender:
male
Person 95
Name:
Aufidianus
Cognomen:
Aufidianus
gender:
male
Person 96
Name:
Aur. Aurelianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aurelianus
gender:
male
Person 97
Name:
Ae[l.] Volussian.(!)
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Volussianus* (= Volusianus)
gender:
male
Person 98
Name:
Numisius Felix
Nomen:
Numisius
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 99
Name:
Valera.
Cognomen:
Valerianus*
gender:
male
Person 100
Name:
Antonius Plotiani
Cognomen:
Antonius
gender:
male
Person 101
Name:
Plotiani
Cognomen:
Plotianus
gender:
male
Person 102
Name:
Plotianus
Cognomen:
Plautianus
gender:
male
Person 103
Name:
Iul. Bonosus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Bonosus
gender:
male
Person 104
Name:
Mucia Mucr[---]
Nomen:
Mucia
Cognomen:
Mucr[---]
gender:
female
Person 105
Name:
Arrius Vitals.
Nomen:
Arrius
Cognomen:
Vitalis*
gender:
male
Person 106
Name:
Luccius Hrcul.
Nomen:
Luccius
Cognomen:
Herculanus*
gender:
male
Person 107
Name:
Lup[---]
Nomen:
Lup[---]
Cognomen:
[---]
Person 108
Name:
Val. Longinians.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Longinianus*
gender:
male
Person 109
Name:
Manil. Senat.
Nomen:
Manilius*
Cognomen:
Senator*
gender:
male
Person 110
Name:
Valentianus
Cognomen:
Valentianus
gender:
male
Person 111
Name:
Atron. Iuvin.
Nomen:
Atronius*
Cognomen:
Iuvinus*
gender:
male
Person 112
Name:
Vari. Ulpia[n.]
Nomen:
Varius*
Cognomen:
Ulpianus+*
gender:
male
Person 113
Name:
Numis. Titi
Cognomen:
Numisius*
gender:
male
Person 114
Name:
Titi
Cognomen:
Titus
gender:
male
Person 115
Name:
Numisianus
Cognomen:
Numisianus
gender:
male
Person 116
Name:
Sabinia. Luci
Cognomen:
Sabinianus*
gender:
male
Person 117
Name:
Luci
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Person 118
Name:
Sabinus
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 119
Name:
Vivianus
Cognomen:
Vivianus
gender:
male
Person 120
Name:
Gai
Cognomen:
Gaius
gender:
male
Person 121
Name:
M. Ulp. Iuanus.
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Iulianus*
gender:
male
Person 122
Name:
Aur. Apolinar. qui et Pistus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Apollinaris*
Supernomen:
qui et Pistus
gender:
male
Person 123
Name:
Pistus Do[---]
Cognomen:
Pistus
gender:
male
Person 124
Name:
Do[---]
Cognomen:
Do[---]
Person 125
Name:
Ianuar. Aureli
Cognomen:
Ianuarius*
gender:
male
Person 126
Name:
Aureli
Cognomen:
Aurelius
gender:
male
Person 127
Name:
Vales. Crescenti[lli]o.
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Person 128
Name:
Crescenti[lli]o.
Cognomen:
Crescentillio+*
gender:
male
Person 129
Name:
Simil. Valent.
Cognomen:
Similis*
gender:
male
Person 130
Name:
Valent.
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Person 131
Name:
Proclus
Cognomen:
Proclus
gender:
male
Person 132
Name:
Ulp. Dionysius
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 133
Name:
Titus Capito.
Cognomen:
Titus
gender:
male
Person 134
Name:
Capito.
Cognomen:
Capito
gender:
male
Person 135
Name:
Troil. Margi
Cognomen:
Troilus*
gender:
male
Person 136
Name:
Margi
Cognomen:
Margus
gender:
male
Person 137
Name:
Aur. Diogenes
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Diogenes
gender:
male
Person 138
Name:
Iulianus Maseti.(?)
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 139
Name:
Maseti.(?)
Cognomen:
Mansuetus*?
gender:
male
Person 140
Name:
[--]ERGNI[-]AE
Cognomen:
[--]ERGNI[-]AE
Person 141
Name:
Marcianus Martini
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Person 142
Name:
Martini
Cognomen:
Martinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042833
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-16 by Gräf
See Also:
Consulate:
