Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani, bei – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042859
(Last Updates: 2020-05-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ma[rti] Ultori | MA[ ] VLTORI |
| Imp(erator) [Cae]sar divi | IMP [ ]SAR DIVI |
| Nerva[e f(ilius) Ne]rva | NERVA[ ]RVA |
| [Tr]aianu[s Aug(ustus) Germ(anicus)] | [ ]AIANV[ ] |
| [Dac]i[c]us p[ont(ifex)] ma[x(imus)] | [ ]I[ ]VS P[ ] MA[ ] |
| [trib(unicia) potes]t(ate) XIII | [ ]T XIII |
| [imp(erator) VI co(n)s(ul)] V p(ater) p(atriae) | [ ] V P P |
| [Dacorum exerc]itu | [ ]ITV |
| [regis Decebali] su- | [ ] SV |
| [perato ---]E | [ ]E |
| [------ | [ |
Chronological Data:
108 AD – 109 AD
108 AD – 109 AD
Literature:
- AE 1972, 0521b.
- D. Ciurea - N. Gostar, AMold 6, 1969, 114-119, Nr. 4; fig. 6 (Zeichnung). - AE 1972.
- N. Gostar, Latomus 28, 1969, 120-125; pl. 3, 3 (Zeichnung). - AE 1972.
- AE 1996, 1355a. (B)
- M. Alexandrescu Vianu, Il Mar Nero 2, 1995/96, 150-152. (B) - AE 1996.
- CIL 03, 12467. (B)
- CIL 03, 13733.
- AE 1896, 0020.
- G.G. Točilescu, Das Monument von Adamklissi Tropaeum Traiani (Wien 1895) 33. 103-107; Fig. 33-34 u.124 (Zeichnungen). (B) - AE 1896.
- F.B. Florescu, Das Siegesdenkmal von Adamklissi Tropaeum Traiani (Bukarest - Bonn 1965) 61-67; Abb. 16; Abb. 17 (Zeichnung).
- AE 1891, 0125. (B)
- (o. Autor), MDAI(R) 6, 1891, 151-152. (B) - AE 1891.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani, bei
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Adamclisi, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(104) cm
width:
(103) cm
depth:
38 cm
letter size:
35-24 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
12 zum Teil aneinanderpassende Fragmente; Maße beziehen sich auf eines der beiden gößten Fragmente; rekonstruierte Maße: ca. 400 x 285 cm. Hederae als Worttrenner. Ergänzungsvorschlag nach Ciurea und Gostar. (B): MDAI(R) 6, 1891; AE 1891; Alexandrescu Vianu; AE 1996; CIL III 12467: Leseabweichungen. Točilescu: ergänzte Textteile nicht markiert.
People
Person 1
Name:
divi Nerva[e f. Ne]rva [Tr]aianu[s]
Cognomen:
Nerva+ Traianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Decebali]
Cognomen:
Decebalus+
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
General Data
HD-Nr:
HD042859
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-22 by Gräf
See Also:
