Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042874
(Last Updates: 2016-02-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| FF(lavii) Agapistus | FF AGAPISTVS |
| et Diogenis p(rimi)p(ilarii) ex pro[v(incia)] | ET DIOGENIS PP EX PRO[ ] |
| Insulanea pasto mi- | INSVLANEA PASTO MI |
| lite statuam eregeru- | LITE STATVAM EREGERV |
| nt(!) in vulto Dionisi{si}(!) ind(ictione) | NT IN VVLTO DIONISISI IND |
| XIIII in conss(ulatibus) Anthioci(!) | XIIII IN CONSS ANTHIOCI |
| et Bassi vv(irorum) cc(larissimorum) | ET BASSI VV CC |
Chronological Data:
431 AD
431 AD
Literature:
- T. Sarnowski, in: M. Mirković (Hrsg.), Römische Städte und Festungen an der Donau, Akten der Regionalen Konferenz, Beograd 2003 (Beograd 2005) 223- 230; Abb. 2; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 2005.
- AE 2005, 1329.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1996
present location:
Svištov, Ist. Muz., Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(36) cm
width:
(54) cm
depth:
(33) cm
letter size:
2-4.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
FF. Agapistus et Diogenis
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Agapistus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
FF. Agapistus et Diogenis(!)
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Diogenis (= Diogenes)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Anthioci(!)
Cognomen:
Anthiocus (= Antiochus)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Bassi
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD042874
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-15 by Feraudi
See Also:
