Inscription Database
Epitaph from Scupi – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042879
(Last Updates: 2011-11-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Zmaragdus | ZMARAGDVS |
| vix(it) ann(os) XXXX | VIX ANN XXXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| cultorens(!) | CVLTORENS |
| templi Her- | TEMPLI HER |
| culis id est | CVLIS ID EST |
| Val(eri) Satyria- | VAL SATYRIA |
| ni sub aedili- | NI SVB AEDILI |
| cio Val(eri) Eutiche- | CIO VAL EVTICHE |
| tis et qu(a)estura | TIS ET QVESTVRA |
| Laevi Iuliani | LAEVI IVLIANI |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- L. Jovanova, in: M. Mirković (Hrsg.), Römische Städte und Festungen an der Donau, Akten der Regionalen Konferenz, Beograd 2003 (Beograd 2005) 160; Fig. 8. (B) - AE 2005.
- AE 2005, 1317. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Jovanova, AE 2005: Z. 5/6: keine Angabe des Zeilenfalls; Jovanova: Z. 2: Smaragdus.
People
Person 1
Name:
Zmaragdus
Cognomen:
Zmaragdus
gender:
male
Age: Years:
40
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Satyriani
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Satyrianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Eutichetis
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Eutiches
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
External IDs:
Person 4
Name:
Laevi Iuliani
Nomen:
Laevius
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042879
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-22 by Feraudi
See Also:
