Inscription Database

Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042924 (Last Updates: 2016-02-15, Feraudi)

Transcription Majuscle
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunoni Minerva[e] I O M IVNONI MINERVA[ ]
ceteriqu[e] dis dea- CETERIQV[ ] DIS DEA
busque immortali- BVSQVE IMMORTALI
b[us] pro sal(ute) d(omini) n(ostri) Imp(eratoris) B[ ] PRO SAL D N IMP
M(arci) Aurel(i) Severi A- M AVREL SEVERI A
[[lexandri P(ii) F(elicis) Aug(usti) divi]] [[LEXANDRI P F AVG DIVI]]
[[Magni Ant(onini) P(ii) f(ilii) divi Severi]] [[MAGNI ANT P F DIVI SEVERI]]
[[nep(otis) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) V]] [[NEP PONT MAX TRIB POT V]]
[[co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) optimi prin]]- [[COS II P P OPTIMI PRIN]]
[[cipis et]] senatu[us] ac [[CIPIS ET]] SENATV[ ] AC
[[patr]]iae Q(uinti?) Tine[i?] [[PATR]]IAE Q TINE[ ]
[------ [
 
------] ]
[Alb]ino et Ma- [ ]INO ET MA
ximo co(n)s(ulibus) XIMO COS
Chronological Data:
227 AD
Literature:
  • R. Ivanov, in: G. von Bülow - A. Milčeva (Hrsg.), Der Limes an der unteren Donau von Diokletian bis Heraklios. Vorträge der Internationalen Konferenz Svištov, 1998 (Sofia 1999) 115-116; Abb. 1. - AE 1999.
  • AE 1999, 1330.
  • PIR T 171.
  • PIR (2. Aufl.) N 235.
  • PIR (2. Aufl.) L 56.

Find circumstances / present location

province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1997

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
(95) cm
width:
(53) cm
depth:
(45) cm
letter size:
3.5-4 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
Altar ursprünglich vermutlich in den Principia aufgestellt.

People

Person 1
Name:
M. Aurel. Severi A[[lexandri divi Ant. divi Severi nep.]]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus Alexander++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Alb]ino
Cognomen:
Albinus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) N 235
Person 3
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 56

General Data

HD-Nr:
HD042924
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-15 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download