Inscription Database
Mile-/leaguestone from Carasura, bei – Čirpan (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042936
(Last Updates: 2009-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Dd(ominis) n]n(ostris) Imp(eratori) Constantino | [ ]N IMP CONSTANTINO |
| [Aug(usto) Fl(avio) Iul(io)] C[rispo Fl(avio)] | [ ] C[ ] |
| [Cl(audio) Co]nstantino et | [ ]NSTANTINO ET |
| [Fl(avio) Iul(io) C]onstantio | [ ]ONSTANTIO |
| [n]obb(ilissimis) Caess(aribus) m(ille) p(assuum) I(?) | [ ]OBB CAESS M P I |
Chronological Data:
324 AD – 326 AD
324 AD – 326 AD
Literature:
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 136-137, Nr. 202; Taf. 86, 225 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Carasura, bei
modern find spot:
Čirpan
find spot:
modern region:
Stara Zagora
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
121 cm
width:
39 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der gegenüberliegenden Seite eine ältere Inschrift aus diokletianischer Zeit. (B): Beševliev: Z. 5: [n]obilissimis.
People
Person 1
Name:
Constantino
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Fl. Iul.] C[rispo]
Nomen:
Flavius+* Iulius+*
Cognomen:
Crispus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[Fl. Cl. Co]nstantino
Nomen:
Flavius+* Claudius+*
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
[Fl. Iul. C]onstantio
Nomen:
Flavius+* Iulius+*
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD042936
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-04-21 by Gräf
See Also:
