Inscription Database
Votive inscription from Helice – Ihtiman (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042945
(Last Updates: 2009-04-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I]o(v)i Optimo | [ ]OI OPTIMO |
| Maximo | MAXIMO |
| ara(m) voto | ARA VOTO |
| live(n)s(!) po(s)uit | LIVES POVIT |
| pr(o) salut(e) I(m)pa- | PR SALVT IPA |
| [r]atori(!) A(u)gust[i] | [ ]ATORI AGVST[ ] |
| Septimius [Cl]- | SEPTIMIVS [ ] |
| a[r]us vet(e)ra(n)us | A[ ]VS VETRAVS |
| legion(is) V Ph(ilippianae) [M(acedonicae)] | LEGION V PH [ ] |
| pia(e) fidel[is] | PIA FIDEL[ ] |
| [pr]o salute Au[g(ustorum)] | [ ]O SALVTE AV[ ] |
| e[t] dom(inorum) n(ostrorum) | E[ ] DOM N |
Chronological Data:
244 AD – 249 AD
244 AD – 249 AD
Literature:
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 1117-119, Nr. 125; Foto.
- CIL 03, 14207, 17.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(61) cm
width:
(36) cm
depth:
(25) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Septimius [Cl]a[r]us
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Clarus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042945
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-27 by Feraudi
See Also:
