Inscription Database
Votive inscription from Bjala Slatina (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042949
(Last Updates: 2009-04-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Dis Co(n)serv]atorib[us] | [ ]ATORIB[ ] |
| [--- T]icinu[s] | [ ]ICINV[ ] |
| [et ---]ver p[ro] | [ ]VER P[ ] |
| [--- Ant]onina(?) s[o]- | [ ]ONINA S[ ] |
| [rore sua? e]t Ticin[o] | [ ]T TICIN[ ] |
| [patre? vot]um qu[od] | [ ]VM QV[ ] |
| [illi su]sceperun[t] | [ ]SCEPERVN[ ] |
| [---]io Dianio m[ag(istro)?] | [ ]IO DIANIO M[ ] |
| [imp]erio numinu[m] | [ ]ERIO NVMINV[ ] |
| [cu]m gaudio repra[e]- | [ ]M GAVDIO REPRA[ ] |
| [se]n[t]averunt | [ ]N[ ]AVERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13721.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 139, Nr. 150; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Bjala Slatina
find spot:
modern region:
Vraca
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(90) cm
width:
(43) cm
depth:
(33) cm
letter size:
2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
[T]icinu[s]
Cognomen:
Ticinus+
gender:
male
Person 2
Name:
[Ant]onina(?)
Cognomen:
Antonina+*?
gender:
female
Person 3
Name:
[---]io Dianio
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Dianius
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates?
General Data
HD-Nr:
HD042949
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-04-27 by Feraudi
See Also:
