Inscription Database
Epitaph from Ratiaria, bei – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042969
(Last Updates: 2017-09-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Aebutio | L AEBVTIO |
| L(uci) f(ilio) Pap(iria) Gra- | L F PAP GRA |
| to v(ixit) a(nnos) LVI | TO V A LVI |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Aebutia | AEBVTIA |
| Mar[cia?] | MAR[ ] |
| coniu[gi] | CONIV[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 12651.
- CIL 03, 14497.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 295-294, Nr. 377; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria, bei
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(158) cm
width:
60 cm
depth:
27 cm
letter size:
5-6 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
L. Aebutio L.f. Pap. Grato
Praenomen:
L.
Nomen:
Aebutius
Cognomen:
Gratus
Tribus:
Papiria
gender:
male
Age: Years:
56
External IDs:
Person 2
Name:
Aebutia Mar[cia?]
Nomen:
Aebutia
Cognomen:
Marcia+?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042969
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-09-04 by Feraudi
See Also:
