Inscription Database
Votive inscription from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043003
(Last Updates: 2010-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] | [ ] |
| [e]t Iunone(!) Reg(inae) | [ ]T IVNONE REG |
| [ci]ves Roman[i] | [ ]VES ROMAN[ ] |
| [e]t Lae consi[s]- | [ ]T LAE CONSI[ ] |
| [t]entes vico | [ ]ENTES VICO |
| [T]urre Muca- | [ ]VRRE MVCA |
| [---] posuerunt | [ ] POSVERVNT |
| [pro] salutem(!) | [ ] SALVTEM |
| [Im]peratorr(um) | [ ]PERATORR |
| [[------]] | [[ ]] |
| [[---]] Au[gg(ustorum)] | [[ ]] AV[ ] |
| [p]er magist(ros?) Po[s]- | [ ]ER MAGIST PO[ ] |
| [t]umianum(?) | [ ]VMIANVM |
| [et] Herculanu[m] | [ ] HERCVLANV[ ] |
| [--- et] Cr- | [ ] CR |
| [--- co(n)s(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 330 AD
201 AD – 330 AD
Literature:
- IScM 2, 141; Foto u. Zeichnung. (B)
- CIL 03, 07533. (B)
- S. Lambrino, in: J. Marouzeau (Hrsg.), Mélanges de philologie, de littérature et d'histoire anciennes offerts à J. Marouzeau (Paris 1948) 325-326, Nr. 16. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
110 cm
width:
(40) cm
depth:
(37) cm
letter size:
4-5.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 muß sich auf der corona befunden haben; Z. 15 u. 16 auf der crepido. Z. 12/13: stark verriebene Oberfläche; CIL III: MAGISTRO[s] / VMIANVM; IScM II: magistro[s] / [Cai]um Ianuarium. (B): IScM II; CIL III; Lambrino: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[[---]]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[---]]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Po[st]umianum(?)
Cognomen:
Postumianus+?
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 4
Name:
Herculanu[m]
Cognomen:
Herculanus+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 5
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Cr[---]
Cognomen:
Cr[---]
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD043003
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-05-04 by Gräf
See Also:
