Inscription Database
Epitaph from Durostorum – Silistra (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043012
(Last Updates: 2016-11-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| [Valer]ia Eirene q[uae] | [ ]IA EIRENE Q[ ] |
| [vixi]t annis LV Cat[---]- | [ ]T ANNIS LV CAT[ ] |
| [---]rus vectig(alis) [Illy]- | [ ]RVS VECTIG [ ] |
| [rici] vil(icus) stat(ionis) Duros[tori] | [ ] VIL STAT DVROS[ ] |
| [coniugi] rarissim(ae) | [ ] RARISSIM |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 323, Nr. 411; Zeichnung.
- G.G. Točilescu, AEM 11, 1887, 24, Nr. 12. - AE 1888.
- AE 1888, 0009.
- CIL 03, 07479.
- CIL 03, 12454.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Durostorum
modern find spot:
Silistra
find spot:
modern region:
Silistra
present location:
Ruse, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(70) cm
width:
(44) cm
depth:
15 cm
letter size:
6 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1888, Kalinka: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
[Valer]ia Eirene
Nomen:
Valeria+
Cognomen:
Eirene
gender:
female
Age: Years:
55
External IDs:
Person 2
Name:
Cat[---]rus
Nomen:
Cat[---]
Cognomen:
[---]rus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043012
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-18 by Feraudi
See Also:
