Inscription Database
Epitaph from Tomi, bei – Constanţa, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043030
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]I(?)R[---] | [ ]IR[ ] |
| [---]ata here[s] | [ ]ATA HERE[ ] |
| [---] Iuli Pii filiaS(?) | [ ] IVLI PII FILIAS |
| [--- A]quileiensis | [ ]QVILEIENSIS |
| [ex summa testame]nto eius taxa- | [ ]NTO EIVS TAXA |
| [ta --- facie]ndum cura- | [ ]NDVM CVRA |
| [verunt ---] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 2, 215; Foto. (B)
- CIL 03, 07574.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(138) cm
width:
58 cm
letter size:
8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. (B): IScM II: Z. 1 nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
[---]ata
Cognomen:
[---]ata
gender:
female
Person 3
Name:
[---] Iuli Pii filia [--- A]quileiensis
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
Aquileiensis+
gender:
female
Person 4
Name:
[---] Iuli Pii
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Pius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043030
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:
