Inscription Database
Epitaph from Tomi, bei – Cumpăna, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043043
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C[---] | C[ ] |
| N[---]SV[---] | N[ ]SV[ ] |
| MA[--- e]que(stribus) | MA[ ]QVE |
| hon(oratus) mil(itiis) et bul(euta) | HON MIL ET BVL |
| Tom(itanorum) an(norum) LXV sta- | TOM AN LXV STA |
| tuam v(ivus) s(ibi) p(osuit) secun- | TVAM V S P SECVN |
| d[um] pietatem | D[ ] PIETATEM |
| [--- t]it[u]- | [ ]IT[ ] |
| [lum ---] | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IScM 2, 249; Foto.
- CIL 03, 07543.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(63) cm
width:
(47) cm
depth:
(45) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
Age: Years:
65
General Data
HD-Nr:
HD043043
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
