Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043060
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| mento annis VII feci[t] | MENTO ANNIS VII FECI[ ] |
| stipendia XXIIII et v[i]- | STIPENDIA XXIIII ET V[ ] |
| xit annis XLII et spi- | XIT ANNIS XLII ET SPI |
| ritum naturae suae | RITVM NATVRAE SVAE |
| reddedit(!) Aurelia | REDDEDIT AVRELIA |
| Claudia coniux bene | CLAVDIA CONIVX BENE |
| merente(!) virginio | MERENTE VIRGINIO |
| suo et pare(!) hunc titu- | SVO ET PARE HVNC TITV |
| lo(!) una cum fili(i)s suis | LO VNA CVM FILIS SVIS |
| posuit [valete via]- | POSVIT [ ] |
| tore[s] | TORE[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IScM 2, 346; Foto. (B)
- CIL 03, 07553.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
height:
(55) cm
width:
(52) cm
depth:
20 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hedera in Z. 10. Oberhalb von Z. 1 noch geringe Reste von nicht mehr identifizierbaren Buchstaben. Z. 11 auf dem unteren Rahmen. (B): IScM II: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
42
Person 2
Name:
Aurelia Claudia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Claudia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD043060
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:
