Inscription Database
Honorific inscription from Augusta Traiana – Stara Zagora (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043079
(Last Updates: 2015-07-31, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Ἀγαθῆι Τύχηι] | [ ] |
| Κατὰ τὰ δόξαντα τῇ κρατίστῃ βουλῇ καὶ τῷ ἱερωτάτῳ | ΚΑΤΑ ΤΑ ΔΟΞΑΝΤΑ ΤΗ ΚΡΑΤΙΣΤΗ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΤΩ ΙΕΡΩΤΑΤΩ |
| δήμῳ τὴν ἀξιολογωτάτην ἀρχιέρειαν δι' ὅπλων | ΔΗΜΩ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑΤΗΝ ΑΡΧΙΕΡΕΙΑΝ ΔΙ ΟΠΛΩΝ |
| Σεπτι(μίαν) Σειτην, Αὐρ(ήλιος) Δημόφιλος Χρήστου ὁ ἀρχ[ιε]- | ΣΕΠΤΙ ΣΕΙΤΗΝ ΑΥΡ ΔΗΜΟΦΙΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ Ο ΑΡΧ[ ] |
| ρεὺς τὴν πενθεράν | ΡΕΥΣ ΤΗΝ ΠΕΝΘΕΡΑΝ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2002, 1264.
- H. Bujukliev, in: SemTh 3 (Sofija 1998) 181-184; Obr. 1. - AE 2002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Augusta Traiana
modern find spot:
Stara Zagora
find spot:
modern region:
Stara Zagora
year of find:
1995
present location:
Stara Zagora, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
93 cm
width:
28 cm
depth:
58 cm
letter size:
2-3 cm
People
Person 1
Name:
Σεπτι. Σειτην
Nomen:
Σεπτιμία*
Cognomen:
Σειτη
gender:
female
Beruf:
present
Person 2
Name:
Αὐρ. Δημόφιλος Χρήστου
Nomen:
Αὐρήλιος*
Cognomen:
Δημόφιλος
gender:
male
Beruf:
present
Person 3
Name:
Χρήστου
Cognomen:
Χρῆστoς
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043079
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-07-31 by Cowey
See Also:
