Inscription Database

Transcription:
Ἀγαθῆι Τύχ[ηι] / Τὸν ὐπὲρ πάντας φ[ίλον?] / καὶ μόνον ἔργοις κοσμήσ[α]/ντα τὴν πατρίδα, (πρῶτον) ἄρχοντα / καὶ ἀρχιερέα δι' ὅπλων τετρ[ά]/κις φιλότιμον ἱερέα Ῥώμης / κατασκευάσαντα ἐκ τῶ[ν] / ἰδίων τὴν ἐπιδίστεγον στοὰ[ν] / ἐξηκοντακαιεξάστυλο[ν] / καὶ τὴν δικείονα πρὸς τῷ / Σευηριανῷ γυμνασίῳ ὁ/μοίως οἴκοθεν τριάκοντα / καὶ πέντε κειόνων Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) / Ἀσιατικὸν ἀρετῆς καὶ εὐ/νοίας χάριν

Majuscle:
ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧ[ ]
ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ Φ[ ]
ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΡΓΟΙΣ ΚΟΣΜΗΣ[ ]
ΝΤΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΡΧΟΝΤΑ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΔΙ ΟΠΛΩΝ ΤΕΤΡ[ ]
ΚΙΣ ΦΙΛΟΤΙΜΟΝ ΙΕΡΕΑ ΡΩΜΗΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΑ ΕΚ ΤΩ[ ]
ΙΔΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΣΤΕΓΟΝ ΣΤΟΑ[ ]
ΕΞΗΚΟΝΤΑΚΑΙΕΞΑΣΤΥΛΟ[ ]
ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΚΕΙΟΝΑ ΠΡΟΣ ΤΩ
ΣΕΥΗΡΙΑΝΩ ΓΥΜΝΑΣΙΩ Ο
ΜΟΙΩΣ ΟΙΚΟΘΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ
ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΚΕΙΟΝΩΝ Μ ΑΥΡ
ΑΣΙΑΤΙΚΟΝ ΑΡΕΤΗΣ ΚΑΙ ΕΥ
ΝΟΙΑΣ ΧΑΡΙΝ

Transcription	Majuscle
Ἀγαθῆι Τύχ[ηι]	ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧ[ ]
Τὸν ὐπὲρ πάντας φ[ίλον?]	ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ Φ[ ]
καὶ μόνον ἔργοις κοσμήσ[α]-	ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΡΓΟΙΣ ΚΟΣΜΗΣ[ ]
ντα τὴν πατρίδα, (πρῶτον) ἄρχοντα	ΝΤΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΡΧΟΝΤΑ
καὶ ἀρχιερέα δι' ὅπλων τετρ[ά]-	ΚΑΙ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΔΙ ΟΠΛΩΝ ΤΕΤΡ[ ]
κις φιλότιμον ἱερέα Ῥώμης	ΚΙΣ ΦΙΛΟΤΙΜΟΝ ΙΕΡΕΑ ΡΩΜΗΣ
κατασκευάσαντα ἐκ τῶ[ν]	ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΑ ΕΚ ΤΩ[ ]
ἰδίων τὴν ἐπιδίστεγον στοὰ[ν]	ΙΔΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΣΤΕΓΟΝ ΣΤΟΑ[ ]
ἐξηκοντακαιεξάστυλο[ν]	ΕΞΗΚΟΝΤΑΚΑΙΕΞΑΣΤΥΛΟ[ ]
καὶ τὴν δικείονα πρὸς τῷ	ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΚΕΙΟΝΑ ΠΡΟΣ ΤΩ
Σευηριανῷ γυμνασίῳ ὁ-	ΣΕΥΗΡΙΑΝΩ ΓΥΜΝΑΣΙΩ Ο
μοίως οἴκοθεν τριάκοντα	ΜΟΙΩΣ ΟΙΚΟΘΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ
καὶ πέντε κειόνων Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον)	ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΚΕΙΟΝΩΝ Μ ΑΥΡ
Ἀσιατικὸν ἀρετῆς καὶ εὐ-	ΑΣΙΑΤΙΚΟΝ ΑΡΕΤΗΣ ΚΑΙ ΕΥ
νοίας χάριν	ΝΟΙΑΣ ΧΑΡΙΝ

Chronological Data:
212 AD – 250 AD

Literature:

• AE 2002, 1265.
• H. Buyukliev - N. Sharankov, in: K. Boshnakov (Hrsg.), Jubilaeus 5. Sbornik v cest na prof. Margarita Taceva (Sofija 2002) 82-87; obr. 1. - AE 2002.
• SEG 52, 0694.