Inscription Database
Epitaph from Philippopolis – Plovdiv (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043084
(Last Updates: 2015-09-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῇ Τύχῃ | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ |
| Λούκιος Κρεισ- | ΛΟΥΚΙΟΣ ΚΡΕΙΣ |
| πεῖνος Ἐπάγα- | ΠΕΙΝΟΣ ΕΠΑΓΑ |
| θος τορνευ- | ΘΟΣ ΤΟΡΝΕΥ |
| τὴς Καππάδοξ | ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΞ |
| ὁ καὶ Φιλιπποπολεί- | Ο ΚΑΙ ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΛΕΙ |
| της [--]ν[---] | ΤΗΣ [ ]Ν[ ] |
| κατ[έστη]σεν ἑαυτῷ | ΚΑΤ[ ]ΣΕΝ ΕΑΥΤΩ |
| [---]είας χ[ά]ριν | [ ]ΕΙΑΣ Χ[ ]ΡΙΝ |
| Xαῖρε παροδεῖ- | XΑΙΡΕ ΠΑΡΟΔΕΙ |
| τα | ΤΑ |
Chronological Data:
176 AD – 200 AD
176 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2002, 1270.
- N. Sharankov - S. Cherneva-Tilkiyan, ArchBulg 6, 3, 2002, 54-55; fig. 2. - AE 2002.
- SEG 52, 0708.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Philippopolis
modern find spot:
Plovdiv
find spot:
modern region:
Plovdiv
year of find:
1984
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Syenit
height:
145 cm
width:
71 cm
depth:
56 cm
letter size:
5.5 cm
Commentary
Λ. Κρεισπεῖνος Ἐπάγαθος war wohl ein Freigelassener.
People
Person 1
Name:
Λούκιος Κρεισπεῖνος Ἐπάγαθος Καππάδοξ ὁ καὶ Φιλιπποπολείτης
Praenomen:
Λ.
Nomen:
Κρεισπεῖνος
Cognomen:
Ἐπάγαθος
Origo:
Καππάδοξ ὁ καὶ Φιλιπποπολείτης
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD043084
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-21 by Cowey
See Also:
