Inscription Database

Transcription:
Ἀ[γ]α[θῇ Τύχῃ] / ΘΙ[---] / Ἐπειδὴ Κλαύδιος Σαιθίδα[ς ---] / ἡμῶν ἀρχιερεὺς τῶν Σεβα[στῶν ---] / καὶ Ἑλλαδάρχης, ἀνὴρ [--]ΙΟ[---]/μενος ὢν τὴν ἀληθῆ φύ[σιν ---] / τοῦ βίου πατρός τε πλεισ[---]/σαντος καὶ βαλανεῖα δὲ ἀνα[---] / τῶν ἱερῶν, τὸ δὲ ἐπὶ τῆς πόλ[εως ---] / λαμπροτάτας ἅτινα δῶρα οὐ [---]/τεύσατο μητρός τε πρωτε[---]/η τὴν ἰδίαν ἀξίαν καὶ μεγαλοφρ[οσύνην ---] / τὸ μὲν ἔμψυχον ἀνάθημα καὶ [---] / τὸν ἀρχιερέα σὺν δὲ αὐτῷ καὶ Π[---] / μέγιστον ὁ πᾶς ὁ πρὸ ἡμῶν χρό[νος ---]/σαι κατηρειμμένον τὸ προσκήνιον [---] / τὴν ἐπανγελίαν ὑπέσχετο ε[---] / τέκνῳ δὲ τὴν ἐλπίδα τῆς με[---]/αν χάριν ἔτι ζῶσα καὶ ἐπιγραψ[---] / τις ἡγούμενος βεβαιότερον ει[---]/τα καὶ πράττειν καὶ λέγειν ΟΔΕΗΓΟ[---] / ἡλικίας γυμνάσια νομίσας γραμμ[---]/ας πλήρη διαδεξάμενος ΟΥΧΟΥ[---] / ἔργον ἐφιλοτιμήθη πρὸς τὰ μεγ[---]/μενος, τοῖς δὲ ἐρίσας οὐδεμιᾶς [---] / δῶρον ὅσην εἶχεν ἰσχὺν ἐπιστι[---]/γον ὡς μηδενὸς ΕΣΤΟΧΑΣΟΑΔΟΚΕ[--- πε]/ριφανὲς ὡς ἀπαρκεῖν καὶ ΜΙΑΜΕ[-]ΑΣΞΕΙ[---] / τε ποικιλωτάτων ἀπὸ πάσης ὡς εἰπεῖν [---] / τέχνης ἐντελοῦς αὐτὰ διαθείσης ΩΣΟ[---] / πλέον ὧν ὁρᾶσθαι καὶ ἀνάλωμα καὶ μέγεθο[ς ---] / ὑπάρχειν οὐδὲ ψηφίσαι τήν χάριτα καὶ ΟΥΚ[---] / δῶρον, ἀλλὰ αἰδούμενος τοῦ θ[εάτ]ρου τὴν ὑπὸ τῷ προσκην[ίῳ ---] / εὐτυχῶς ὑμεῖν καὶ κατ' εὐχ[ὴν γε]γεννηκὼς ἐκ γυναικὸ[ς ---] / Φροντείνης τὸν Τιβέριον [Κλ]αύδιον [-] ΑΚΑ[--]ΡΟΝΙ[---]/νον ὑπὲρ αὐτὸν ὐπέσ[χε]το ΤΙ[---]ΡΑΝ[---]/ην καὶ πεπόηκεν ἀνδρῶν [--]ΔΗΤΕ[---]/σαν ὥσπερ δὲ πρὸς ἄλλο[---] / καθ' ἕκαστον ἀγωνιζόμεν[ον ---]/κὼς οὐ μόνον ἱερωσύνην [---] / ἀλλὰ καὶ τὴν τῆς Ἑλλάδος ἐπεθυ[---]

Majuscle:
Α[ ]Α[ ]
ΘΙ[ ]
ΕΠΕΙΔΗ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΣΑΙΘΙΔΑ[ ]
ΗΜΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΩΝ ΣΕΒΑ[ ]
ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΡΧΗΣ ΑΝΗΡ [ ]ΙΟ[ ]
ΜΕΝΟΣ ΩΝ ΤΗΝ ΑΛΗΘΗ ΦΥ[ ]
ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΤΕ ΠΛΕΙΣ[ ]
ΣΑΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΛΑΝΕΙΑ ΔΕ ΑΝΑ[ ]
ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΤΟ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛ[ ]
ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΑΣ ΑΤΙΝΑ ΔΩΡΑ ΟΥ [ ]
ΤΕΥΣΑΤΟ ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΠΡΩΤΕ[ ]
Η ΤΗΝ ΙΔΙΑΝ ΑΞΙΑΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΡ[ ]
ΤΟ ΜΕΝ ΕΜΨΥΧΟΝ ΑΝΑΘΗΜΑ ΚΑΙ [ ]
ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΣΥΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΚΑΙ Π[ ]
ΜΕΓΙΣΤΟΝ Ο ΠΑΣ Ο ΠΡΟ ΗΜΩΝ ΧΡΟ[ ]
ΣΑΙ ΚΑΤΗΡΕΙΜΜΕΝΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟΝ [ ]
ΤΗΝ ΕΠΑΝΓΕΛΙΑΝ ΥΠΕΣΧΕΤΟ Ε[ ]
ΤΕΚΝΩ ΔΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΤΗΣ ΜΕ[ ]
ΑΝ ΧΑΡΙΝ ΕΤΙ ΖΩΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΡΑΨ[ ]
ΤΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΒΕΒΑΙΟΤΕΡΟΝ ΕΙ[ ]
ΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΤΤΕΙΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΟΔΕΗΓΟ[ ]
ΗΛΙΚΙΑΣ ΓΥΜΝΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΑΣ ΓΡΑΜΜ[ ]
ΑΣ ΠΛΗΡΗ ΔΙΑΔΕΞΑΜΕΝΟΣ ΟΥΧΟΥ[ ]
ΕΡΓΟΝ ΕΦΙΛΟΤΙΜΗΘΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΓ[ ]
ΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΕΡΙΣΑΣ ΟΥΔΕΜΙΑΣ [ ]
ΔΩΡΟΝ ΟΣΗΝ ΕΙΧΕΝ ΙΣΧΥΝ ΕΠΙΣΤΙ[ ]
ΓΟΝ ΩΣ ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΣΤΟΧΑΣΟΑΔΟΚΕ[ ]
ΡΙΦΑΝΕΣ ΩΣ ΑΠΑΡΚΕΙΝ ΚΑΙ ΜΙΑΜΕ[ ]ΑΣΞΕΙ[ ]
ΤΕ ΠΟΙΚΙΛΩΤΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΩΣ ΕΙΠΕΙΝ [ ]
ΤΕΧΝΗΣ ΕΝΤΕΛΟΥΣ ΑΥΤΑ ΔΙΑΘΕΙΣΗΣ ΩΣΟ[ ]
ΠΛΕΟΝ ΩΝ ΟΡΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΜΑ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟ[ ]
ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΟΥΔΕ ΨΗΦΙΣΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ[ ]
ΔΩΡΟΝ ΑΛΛΑ ΑΙΔΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥ Θ[ ]ΡΟΥ ΤΗΝ ΥΠΟ ΤΩ ΠΡΟΣΚΗΝ[ ]
ΕΥΤΥΧΩΣ ΥΜΕΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤ ΕΥΧ[ ]ΓΕΝΝΗΚΩΣ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΟ[ ]
ΦΡΟΝΤΕΙΝΗΣ ΤΟΝ ΤΙΒΕΡΙΟΝ [ ]ΑΥΔΙΟΝ [ ] ΑΚΑ[ ]ΡΟΝΙ[ ]
ΝΟΝ ΥΠΕΡ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΣ[ ]ΤΟ ΤΙ[ ]ΡΑΝ[ ]
ΗΝ ΚΑΙ ΠΕΠΟΗΚΕΝ ΑΝΔΡΩΝ [ ]ΔΗΤΕ[ ]
ΣΑΝ ΩΣΠΕΡ ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΛΛΟ[ ]
ΚΑΘ ΕΚΑΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝ[ ]
ΚΩΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΙΕΡΩΣΥΝΗΝ [ ]
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΕΘΥ[ ]

Transcription	Majuscle
Ἀ[γ]α[θῇ Τύχῃ]	Α[ ]Α[ ]
ΘΙ[---]	ΘΙ[ ]
Ἐπειδὴ Κλαύδιος Σαιθίδα[ς ---]	ΕΠΕΙΔΗ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΣΑΙΘΙΔΑ[ ]
ἡμῶν ἀρχιερεὺς τῶν Σεβα[στῶν ---]	ΗΜΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΩΝ ΣΕΒΑ[ ]
καὶ Ἑλλαδάρχης, ἀνὴρ [--]ΙΟ[---]-	ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΡΧΗΣ ΑΝΗΡ [ ]ΙΟ[ ]
μενος ὢν τὴν ἀληθῆ φύ[σιν ---]	ΜΕΝΟΣ ΩΝ ΤΗΝ ΑΛΗΘΗ ΦΥ[ ]
τοῦ βίου πατρός τε πλεισ[---]-	ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΤΕ ΠΛΕΙΣ[ ]
σαντος καὶ βαλανεῖα δὲ ἀνα[---]	ΣΑΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΛΑΝΕΙΑ ΔΕ ΑΝΑ[ ]
τῶν ἱερῶν, τὸ δὲ ἐπὶ τῆς πόλ[εως ---]	ΤΩΝ ΙΕΡΩΝ ΤΟ ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛ[ ]
λαμπροτάτας ἅτινα δῶρα οὐ [---]-	ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΑΣ ΑΤΙΝΑ ΔΩΡΑ ΟΥ [ ]
τεύσατο μητρός τε πρωτε[---]-	ΤΕΥΣΑΤΟ ΜΗΤΡΟΣ ΤΕ ΠΡΩΤΕ[ ]
η τὴν ἰδίαν ἀξίαν καὶ μεγαλοφρ[οσύνην ---]	Η ΤΗΝ ΙΔΙΑΝ ΑΞΙΑΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΡ[ ]
τὸ μὲν ἔμψυχον ἀνάθημα καὶ [---]	ΤΟ ΜΕΝ ΕΜΨΥΧΟΝ ΑΝΑΘΗΜΑ ΚΑΙ [ ]
τὸν ἀρχιερέα σὺν δὲ αὐτῷ καὶ Π[---]	ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΣΥΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΚΑΙ Π[ ]
μέγιστον ὁ πᾶς ὁ πρὸ ἡμῶν χρό[νος ---]-	ΜΕΓΙΣΤΟΝ Ο ΠΑΣ Ο ΠΡΟ ΗΜΩΝ ΧΡΟ[ ]
σαι κατηρειμμένον τὸ προσκήνιον [---]	ΣΑΙ ΚΑΤΗΡΕΙΜΜΕΝΟΝ ΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟΝ [ ]
τὴν ἐπανγελίαν ὑπέσχετο ε[---]	ΤΗΝ ΕΠΑΝΓΕΛΙΑΝ ΥΠΕΣΧΕΤΟ Ε[ ]
τέκνῳ δὲ τὴν ἐλπίδα τῆς με[---]-	ΤΕΚΝΩ ΔΕ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ ΤΗΣ ΜΕ[ ]
αν χάριν ἔτι ζῶσα καὶ ἐπιγραψ[---]	ΑΝ ΧΑΡΙΝ ΕΤΙ ΖΩΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΓΡΑΨ[ ]
τις ἡγούμενος βεβαιότερον ει[---]-	ΤΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΒΕΒΑΙΟΤΕΡΟΝ ΕΙ[ ]
τα καὶ πράττειν καὶ λέγειν ΟΔΕΗΓΟ[---]	ΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΤΤΕΙΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΟΔΕΗΓΟ[ ]
ἡλικίας γυμνάσια νομίσας γραμμ[---]-	ΗΛΙΚΙΑΣ ΓΥΜΝΑΣΙΑ ΝΟΜΙΣΑΣ ΓΡΑΜΜ[ ]
ας πλήρη διαδεξάμενος ΟΥΧΟΥ[---]	ΑΣ ΠΛΗΡΗ ΔΙΑΔΕΞΑΜΕΝΟΣ ΟΥΧΟΥ[ ]
ἔργον ἐφιλοτιμήθη πρὸς τὰ μεγ[---]-	ΕΡΓΟΝ ΕΦΙΛΟΤΙΜΗΘΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΓ[ ]
μενος, τοῖς δὲ ἐρίσας οὐδεμιᾶς [---]	ΜΕΝΟΣ ΤΟΙΣ ΔΕ ΕΡΙΣΑΣ ΟΥΔΕΜΙΑΣ [ ]
δῶρον ὅσην εἶχεν ἰσχὺν ἐπιστι[---]-	ΔΩΡΟΝ ΟΣΗΝ ΕΙΧΕΝ ΙΣΧΥΝ ΕΠΙΣΤΙ[ ]
γον ὡς μηδενὸς ΕΣΤΟΧΑΣΟΑΔΟΚΕ[--- πε]-	ΓΟΝ ΩΣ ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΣΤΟΧΑΣΟΑΔΟΚΕ[ ]
ριφανὲς ὡς ἀπαρκεῖν καὶ ΜΙΑΜΕ[-]ΑΣΞΕΙ[---]	ΡΙΦΑΝΕΣ ΩΣ ΑΠΑΡΚΕΙΝ ΚΑΙ ΜΙΑΜΕ[ ]ΑΣΞΕΙ[ ]
τε ποικιλωτάτων ἀπὸ πάσης ὡς εἰπεῖν [---]	ΤΕ ΠΟΙΚΙΛΩΤΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΩΣ ΕΙΠΕΙΝ [ ]
τέχνης ἐντελοῦς αὐτὰ διαθείσης ΩΣΟ[---]	ΤΕΧΝΗΣ ΕΝΤΕΛΟΥΣ ΑΥΤΑ ΔΙΑΘΕΙΣΗΣ ΩΣΟ[ ]
πλέον ὧν ὁρᾶσθαι καὶ ἀνάλωμα καὶ μέγεθο[ς ---]	ΠΛΕΟΝ ΩΝ ΟΡΑΣΘΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΜΑ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟ[ ]
ὑπάρχειν οὐδὲ ψηφίσαι τήν χάριτα καὶ ΟΥΚ[---]	ΥΠΑΡΧΕΙΝ ΟΥΔΕ ΨΗΦΙΣΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙΤΑ ΚΑΙ ΟΥΚ[ ]
δῶρον, ἀλλὰ αἰδούμενος τοῦ θ[εάτ]ρου τὴν ὑπὸ τῷ προσκην[ίῳ ---]	ΔΩΡΟΝ ΑΛΛΑ ΑΙΔΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥ Θ[ ]ΡΟΥ ΤΗΝ ΥΠΟ ΤΩ ΠΡΟΣΚΗΝ[ ]
εὐτυχῶς ὑμεῖν καὶ κατ' εὐχ[ὴν γε]γεννηκὼς ἐκ γυναικὸ[ς ---]	ΕΥΤΥΧΩΣ ΥΜΕΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤ ΕΥΧ[ ]ΓΕΝΝΗΚΩΣ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΟ[ ]
Φροντείνης τὸν Τιβέριον [Κλ]αύδιον [-] ΑΚΑ[--]ΡΟΝΙ[---]-	ΦΡΟΝΤΕΙΝΗΣ ΤΟΝ ΤΙΒΕΡΙΟΝ [ ]ΑΥΔΙΟΝ [ ] ΑΚΑ[ ]ΡΟΝΙ[ ]
νον ὑπὲρ αὐτὸν ὐπέσ[χε]το ΤΙ[---]ΡΑΝ[---]-	ΝΟΝ ΥΠΕΡ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΣ[ ]ΤΟ ΤΙ[ ]ΡΑΝ[ ]
ην καὶ πεπόηκεν ἀνδρῶν [--]ΔΗΤΕ[---]-	ΗΝ ΚΑΙ ΠΕΠΟΗΚΕΝ ΑΝΔΡΩΝ [ ]ΔΗΤΕ[ ]
σαν ὥσπερ δὲ πρὸς ἄλλο[---]	ΣΑΝ ΩΣΠΕΡ ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΛΛΟ[ ]
καθ' ἕκαστον ἀγωνιζόμεν[ον ---]-	ΚΑΘ ΕΚΑΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝ[ ]
κὼς οὐ μόνον ἱερωσύνην [---]	ΚΩΣ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΙΕΡΩΣΥΝΗΝ [ ]
ἀλλὰ καὶ τὴν τῆς Ἑλλάδος ἐπεθυ[---]	ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΕΘΥ[ ]

Chronological Data:
98 AD – 138 AD

Literature:

• AE 2002, 1314a.
• P.G. Themelis, PAAH 155, 2000, 76-82; pin. 43-44. - AE 2002.
• SEG 51, 0458A.