Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carsium – Hârşova (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043150
(Last Updates: 2008-06-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) C[aes(ar) L(ucius) Sep]- | IMP C[ ] |
| timiu[s Severus] | TIMIV[ ] |
| P(ius) Per[tinax Aug(ustus)] | P PER[ ] |
| Arab(icus) [Adiab(enicus)] | ARAB [ ] |
| Part(hicus) m(aximus) [co(n)s(ul) II trib(unicia) po]- | PART M [ ] |
| tes(tate) VI[II imp(erator) XI] | TES VI[ ] |
| pon[t(ifex) max(imus) proco(n)s(ul)] | PON[ ] |
| p(ater) p(atriae) et Im[p(erator)] Ca[e]s(ar) | P P ET IM[ ] CA[ ]S |
| M(arcus) Au[r]el(ius) [A]nto- | M AV[ ]EL [ ]NTO |
| [nin]us A[u]g(ustus) tri[b(unicia)] | [ ]VS A[ ]G TRI[ ] |
| pot(estate) II [[et [P(ublius)] Septi]]- | POT II [[ET [ ] SEPTI]] |
| [[mi[us Geta] Ca[es(ar) Aug(ustus)]]] | [[MI[ ] CA[ ]]] |
| restit[u]erun[t] | RESTIT[ ]ERVN[ ] |
| per C(aium) Ovinium | PER C OVINIVM |
| Tertullum leg(atum) | TERTVLLVM LEG |
| Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | AVG PR PR |
| [ala II Arav(acorum)] | [ ] |
| [---IC---] | [ ] |
| [------? | [ |
| [I]mp[p(eratores) Caess(ares) C(aius) Aur(elius) Val(erius) Di]ocle- | [ ]MP[ ]OCLE |
| [tian]us [et M(arcus) Aur(elius) Val(erius)] | [ ]VS [ ] |
| [Maximianus] Aug(usti) [in]v[ictissi]- | [ ] AVG [ ]V[ ] |
| [mi principes et Fl(avius) Val(erius)] Co[n]st[an]- | [ ] CO[ ]ST[ ] |
| tius et Gal[erius Val(erius) Maximianus] | TIVS ET GAL[ ] |
| nobb(ilissimi) Caess(ares) | NOBB CAESS |
| [---]C[---] | [ ]C[ ] |
| [---]V[---] | [ ]V[ ] |
| [---]COI[------ | [ ]COI[ |
Chronological Data:
199 AD – 200 AD
199 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 5, 095; Foto. (B)
- CIL 03, 07603. (B)
- PIR (2. Aufl.) O 191.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Carsium
modern find spot:
Hârşova
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
(135) cm
width:
40 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die severische Inschrift (a) wurde später im rechten Teil eradiert für die Zeilenanfänge der tetrarchischen Inschrift (b). Buchstabenhöhe der Inschrift b: 3,5-4 cm a: Z. 17-18: Die angegebenen Buchstaben waren bei der Auffindung noch erhalten. b: Datierung: 293-305 n. Chr. (B): CIL III; IScM V: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[L. Sep]timiu[s Severus] Per[tinax]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus+ Pertinax+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Au[r]el. [A]nto[nin]us
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[P.] Septimi[us Geta]]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Septimius+++
Cognomen:
Geta+++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
C. Ovinium Tertullum
Praenomen:
C.
Nomen:
Ovinius
Cognomen:
Tertullus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 191
Person 5
Name:
C. Aur. Val. [Di]ocle[tian]us
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Diocletianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 6
Name:
[M. Aur. Val. Maximianus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+* Valerius+*
Cognomen:
Maximianus+
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
Fl. Val. Co[n]st[an]tius
Nomen:
Flavius* Valerius*
Cognomen:
Constantius+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 8
Name:
Gal[erius Val. Maximianus]
Nomen:
Galerius+ Valerius+*
Cognomen:
Maximianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043150
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-11 by Gräf
See Also:
