Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Se/ptimius Severus / Pius Pertinax / Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) / Part(hicus) max(imus) co(n)s(ul) I[I] / trib(unicia) pot(estate) VIII / imp(erator) X[I p(ater) p(atriae) et] / Imp(erator) Caes(ar) [M(arcus) Aur(elius)] / Anton<in>us Aug(ustus) tr(ibunicia) / pot(estate) II et / [[P(ublius) Septimius [Ge]]]/[[ta]] Caes(ar) Aug(ustus) re/stituerunt per C(aium) / Ovinium Tertul/lum leg(atum) pr(o) pr(aetore) / m(ilia) p(assuum) X

Majuscle:
IMP CAES L SE
PTIMIVS SEVERVS
PIVS PERTINAX
AVG ARAB ADIAB
PART MAX COS I[ ]
TRIB POT VIII
IMP X[ ]
IMP CAES [ ]
ANTONVS AVG TR
POT II ET
[[P SEPTIMIVS [ ]]]
[[TA]] CAES AVG RE
STITVERVNT PER C
OVINIVM TERTVL
LVM LEG PR PR
M P X

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Se-	IMP CAES L SE
ptimius Severus	PTIMIVS SEVERVS
Pius Pertinax	PIVS PERTINAX
Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)	AVG ARAB ADIAB
Part(hicus) max(imus) co(n)s(ul) I[I]	PART MAX COS I[ ]
trib(unicia) pot(estate) VIII	TRIB POT VIII
imp(erator) X[I p(ater) p(atriae) et]	IMP X[ ]
Imp(erator) Caes(ar) [M(arcus) Aur(elius)]	IMP CAES [ ]
Anton<in>us Aug(ustus) tr(ibunicia)	ANTONVS AVG TR
pot(estate) II et	POT II ET
[[P(ublius) Septimius [Ge]]]-	[[P SEPTIMIVS [ ]]]
[[ta]] Caes(ar) Aug(ustus) re-	[[TA]] CAES AVG RE
stituerunt per C(aium)	STITVERVNT PER C
Ovinium Tertul-	OVINIVM TERTVL
lum leg(atum) pr(o) pr(aetore)	LVM LEG PR PR
m(ilia) p(assuum) X	M P X

Chronological Data:
199 AD – 200 AD

Literature:

• IScM 5, 096; Fotos u. Zeichnung. (B)
• CIL 03, 07604.
• PIR (2. Aufl.) O 191.