Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Carsium – Hârşova (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043153
(Last Updates: 2011-05-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Cae[s(ari)] M(arco) | IMP CAE[ ] M |
| Antonio | ANTONIO |
| Gordi[ano] | GORDI[ ] |
| Pio Fel[ici in]- | PIO FEL[ ] |
| victo A[ug(usto) p(ontifici) m(aximo)] | VICTO A[ ] |
| trib(unicia) p[ot(estate) p(atri) p(atriae)] | TRIB P[ ] |
| pr[oco(n)s(uli) pontes] | PR[ ] |
| et vi[as restituit pe]- | ET VI[ ] |
| r C(aium) P[[[---]]] | R C P[[[ ]]] |
| leg(atum) A[ug(usti)] | LEG A[ ] |
| pr(o) [pr(aetore)] | PR [ ] |
| Impp(eratoribus) CC(aesaribus) C(aio) Aur(elio) | IMPP CC C AVR |
| Val(erio) Diocletian[o] | VAL DIOCLETIAN[ ] |
| [et M(arco) Aur(elio) Val(erio) Maxi]- | [ ] |
| [miano Augg(ustis) invictissi]- | [ ] |
| [mis principibus et Fl(avio) Val(erio)] | [ ] |
| [Con]stant[io] | [ ]STANT[ ] |
| [et Galerio] Val(erio) Maxi- | [ ] VAL MAXI |
| miano nn(o)- | MIANO NN |
| bb(ilissimis) CC(ae)ss(aribus) | BB CCSS |
| m(ilia) p(assuum) II | M P II |
Chronological Data:
238 AD
238 AD
Literature:
- IScM 5, 098; Foto. (B)
- CIL 03, 07606. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Carsium
modern find spot:
Hârşova
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
175 cm
width:
45 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der Meilenstein wurde in der Antike ein weiteres Mal als Meilenstein verwendet. Buchstabenhöhe und Datierung beziehen sich auf Inschrift a. Inschrift b: Buchstabenhöhe: 3-4 cm; Datierung: 293-305 n. Chr. (B): CIL III; IScM V: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Antonio Gordi[ano]
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Gordianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
C. P[[[---]]]
Praenomen:
C.
Nomen:
P[[[---]]]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
C. Aur. Val. Diocletian[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[M. Aur. Val. Maximiano]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+* Valerius+*
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
[Fl. Val. Con]stant[io]
Nomen:
Flavius+* Valerius+*
Cognomen:
Constantius+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
[Galerio] Val. Maximiano
Nomen:
Galerius+ Valerius*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD043153
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-13 by Gräf
See Also:
