Inscription Database
Votive inscription from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043195
(Last Updates: 2016-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [pro s]al(ute) Impp(eratorum) [L(uci) Sept(imi)] | [ ]AL IMPP [ ] |
| Sever(i) Per[tinacis Aug(usti)] | SEVER PER[ ] |
| [et M(arci)] Aur(eli) A(n)to(nini) | [ ] AVR ATO |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| SACI[---] | SACI[ ] |
| STORE[---] | STORE[ ] |
| DEAQV[---] | DEAQV[ ] |
| ALETEMA[---] | ALETEMA[ ] |
| RS[---]E [---] | RS[ ]E [ ] |
| vot(o) posuerunt | VOT POSVERVNT |
Chronological Data:
197 AD – 211 AD
197 AD – 211 AD
Literature:
- IScM 5, 167; Zeichnung.
- CIL 03, 06163. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
year of find:
1860
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 1-3 auf der corona. Z. 2: möglicherweise auch Impp[[[p(eratorum)]]]. Z. 5: Name des Geta eradiert; am Zeilenanfang noch Reste zweier nicht mehr identifizierbarer Buchstaben. (B): CIL III: Leseabweichung.
People
Person 1
Name:
[L. Sept.] Sever. Per[tinacis]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Severus* Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[M.] Aur. Ato.
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[---]]]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD043195
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-10-12 by Gräf
See Also:
