Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043215
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Publiciae Cy- | PVBLICIAE CY |
| rillae domo | RILLAE DOMO |
| Bithyna vixit | BITHYNA VIXIT |
| annis L C(aius) Pu[bli]- | ANNIS L C PV[ ] |
| cius Niger [mil(es)] | CIVS NIGER [ ] |
| leg(ionis) V Mac(edonicae) [li]- | LEG V MAC [ ] |
| bertae et co[niu]- | BERTAE ET CO[ ] |
| gi b(ene) m(erenti) p[os(uit)] | GI B M P[ ] |
Chronological Data:
107 AD – 167 AD
107 AD – 167 AD
Literature:
- IScM 5, 192; Foto u. Zeichnung.
- CIL 03, 07503. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia, bei
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
147 cm
width:
(67) cm
depth:
(16) cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Hederae. (B): CIL III: Z. 7: Ma[c.
People
Person 1
Name:
Publiciae Cyrillae domo Bithyna
Nomen:
Publicia
Cognomen:
Cyrilla
Origo:
domo Bithyna
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
50
Person 2
Name:
C. Pu[bli]cius Niger
Praenomen:
C.
Nomen:
Publicius+
Cognomen:
Niger
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD043215
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
