Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043216
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Dis M]an(i)bus | [ ]ANBVS |
| [T(itus) Ras]canius | [ ]CANIVS |
| [For]tunatus | [ ]TVNATVS |
| [Poll]ia Faventia | [ ]IA FAVENTIA |
| [medic]us an(norum) L h(ic) s(itus) e(st) | [ ]VS AN L H S E |
| [cui mo]n(u)mentum | [ ]NMENTVM |
| [Rasca]nia Phoebe et | [ ]NIA PHOEBE ET |
| [T(itus) Rascan]ius Eutychu(s) | [ ]IVS EVTYCHV |
| [hered]es f(aciendum) c(uraverunt) h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | [ ]ES F C H M H N S |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- IScM 5, 193; Foto u. Zeichnung.
- CIL 03, 06203. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(161) cm
width:
(53) cm
depth:
(58) cm
letter size:
4.5-3.4 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nach der Auffindung der Länge nach zersägt; erhalten ist nur noch der rechte Teil. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[T. Ras]canius [For]tunatus [Poll]ia Faventia
Praenomen:
T.+
Nomen:
Rascanius+
Cognomen:
Fortunatus+
Tribus:
Pollia+
Origo:
Faventia
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
50
Person 2
Name:
[Rasca]nia Phoebe
Nomen:
Rascania+
Cognomen:
Phoebe
gender:
female
Person 3
Name:
[T. Rascan]ius Eutychu.
Praenomen:
T.+
Nomen:
Rascanius+
Cognomen:
Eutychus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043216
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
