Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043217
(Last Updates: 2016-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Ti]b(erius) Vitales e[x] | [ ]B VITALES E[ ] |
| [b(ene)f(iciario)?] vet(eranus) le[g(ionis) V Mac(edonicae)] | [ ] VET LE[ ] |
| [sac]erd(os)[q(ue) provin]- | [ ]ERD[ ] |
| [c(iae)] vix(it) ann(os) L[X viv]- | [ ] VIX ANN L[ ] |
| [o] se fecit reliq(uiarum) | [ ] SE FECIT RELIQ |
| [c]uragent(e) Tib(erio) Vi- | [ ]VRAGENT TIB VI |
| tale fil(io) et her(ede) | TALE FIL ET HER |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
107 AD – 200 AD
107 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 5, 194; Fotos. (B)
- CIL 03, 07506.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
year of find:
1861
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(112) cm
width:
(60) cm
depth:
12 cm
letter size:
5-6 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
Commentary
3 Fragmente, von denen eines (mit den Zeilenenden von Z. 1-3) inzwischen verloren ist. (B): IScM V: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[Ti]b. Vitales
Nomen:
Tiberius+*
Cognomen:
Vitales
gender:
male
Status:
equestrian order; military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Tib. Vitale
Nomen:
Tiberius*
Cognomen:
Vitales
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043217
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-12 by Gräf
See Also:
