Inscription Database
Epitaph from Salsovia – Mahmudia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043259
(Last Updates: 2011-05-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Fl(avio) Fausti[no] | T FL FAVSTI[ ] |
| vix(it) an(nos) LXX | VIX AN LXX |
| Val(erio) Victor[i] | VAL VICTOR[ ] |
| vix(it) an(nos) LXXV | VIX AN LXXV |
| Fl(avius) Festus |(centurio) leg(ionis) [I It(alicae)?] | FL FESTVS | LEG [ ] |
| patri s[uo posuit] | PATRI S[ ] |
| Dei Sancti Solis | DEI SANCTI SOLIS |
| simulacrum consecr(atum) | SIMVLACRVM CONSECR |
| die XIV Kal(endis) Decemb(ribus) | DIE XIV KAL DECEMB |
| debet singulis annis | DEBET SINGVLIS ANNIS |
| iusso sacro d(ominorum) n(ostrorum) | IVSSO SACRO D N |
| Licini Aug(usti) et Licini Caes(aris) | LICINI AVG ET LICINI CAES |
| ture cereis et profu- | TVRE CEREIS ET PROFV |
| sionibus eodem die | SIONIBVS EODEM DIE |
| a praep(ositis) et vexillat(ionibus) | A PRAEP ET VEXILLAT |
| in cast(ris) Salsoviensib(us) | IN CAST SALSOVIENSIB |
| agentib(us) exorari | AGENTIB EXORARI |
| Val(erius) Romulus v(ir) p(erfectissimus) dux | VAL ROMVLVS V P DVX |
| secutus iussionem | SECVTVS IVSSIONEM |
| describsit(!) | DESCRIBSIT |
Chronological Data:
18. 11. 101 AD – 250 AD
18. 11. 101 AD – 250 AD
Literature:
- IScM 5, 290.
- ILS 8940.
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 283-285, Nr. 271; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Salsovia
modern find spot:
Mahmudia
find spot:
modern region:
Tulcea
year of find:
1865
present location:
Bucureşti, Muz. Ist. Rep. Soc.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(63) cm
width:
(50) cm
depth:
7 cm
letter size:
1.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Tafel in den Jahren 322-323 n. Chr. für eine Weihinschrift wiederverwendet.
People
Person 1
Name:
T. Fl. Fausti[no]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Faustinus+
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Val. Victor[i]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Age: Years:
75
Person 3
Name:
Fl. Festus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Festus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Licini
Cognomen:
Licinius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Licini
Cognomen:
Licinius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
Val. Romulus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Romulus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD043259
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-27 by Feraudi
See Also:
