Inscription Database

Transcription:
Ἀ[γαθῇ Τύχῃ]. / Ἡ πόλις ἡ Γορτυνίων Τιβ(έριος) Σκανδιλι[α]νὸν / Ζώσιμον, νεικήσαντα Πύθια πυθαύλας καὶ / χοραύλας, πρῶτον ἀπ' αἰῶνος τῇ αὐτῇ πενταετηρί/[δ]ι, Ῥώμην πυθαύλας, Ἅκτια χοραύλας, Ἴσθμια βʹ, Νέμεια, / [Ἥ]ραια, κοινὸν Ἑλλήνων [-] πυθαύλας καὶ χοραύλας, Νέαν / [Πόλι]ν πυθαύλας, Οὐράνια βʹ, κοινὸν Ἀσίας ιγʹ, κοινὸν Κρη/[τῶν] μςʹ πυθαύλας, χοραύλας, δ<ι>ὰ πάντων, καὶ ἄλλους / [---]ας σπζʹ [κ]ατὰ ἐπαρχείαν θεματ[ικο]ὺς [---].

Majuscle:
Α[ ]
Η ΠΟΛΙΣ Η ΓΟΡΤΥΝΙΩΝ ΤΙΒ ΣΚΑΝΔΙΛΙ[ ]ΝΟΝ
ΖΩΣΙΜΟΝ ΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑ ΠΥΘΙΑ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ
ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΠΡΩΤΟΝ ΑΠ ΑΙΩΝΟΣ ΤΗ ΑΥΤΗ ΠΕΝΤΑΕΤΗΡΙ
[ ]Ι ΡΩΜΗΝ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΑΚΤΙΑ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΙΣΘΜΙΑ Βʹ ΝΕΜΕΙΑ
[ ]ΡΑΙΑ ΚΟΙΝΟΝ ΕΛΛΗΝΩΝ [ ] ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΝΕΑΝ
[ ]Ν ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΟΥΡΑΝΙΑ Βʹ ΚΟΙΝΟΝ ΑΣΙΑΣ ΙΓʹ ΚΟΙΝΟΝ ΚΡΗ
[ ] ΜΣʹ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΔΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ
[ ]ΑΣ ΣΠΖʹ [ ]ΑΤΑ ΕΠΑΡΧΕΙΑΝ ΘΕΜΑΤ[ ]ΥΣ [ ]

Transcription	Majuscle
Ἀ[γαθῇ Τύχῃ].	Α[ ]
Ἡ πόλις ἡ Γορτυνίων Τιβ(έριος) Σκανδιλι[α]νὸν	Η ΠΟΛΙΣ Η ΓΟΡΤΥΝΙΩΝ ΤΙΒ ΣΚΑΝΔΙΛΙ[ ]ΝΟΝ
Ζώσιμον, νεικήσαντα Πύθια πυθαύλας καὶ	ΖΩΣΙΜΟΝ ΝΕΙΚΗΣΑΝΤΑ ΠΥΘΙΑ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ
χοραύλας, πρῶτον ἀπ' αἰῶνος τῇ αὐτῇ πενταετηρί-	ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΠΡΩΤΟΝ ΑΠ ΑΙΩΝΟΣ ΤΗ ΑΥΤΗ ΠΕΝΤΑΕΤΗΡΙ
[δ]ι, Ῥώμην πυθαύλας, Ἅκτια χοραύλας, Ἴσθμια βʹ, Νέμεια,	[ ]Ι ΡΩΜΗΝ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΑΚΤΙΑ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΙΣΘΜΙΑ Βʹ ΝΕΜΕΙΑ
[Ἥ]ραια, κοινὸν Ἑλλήνων [-] πυθαύλας καὶ χοραύλας, Νέαν	[ ]ΡΑΙΑ ΚΟΙΝΟΝ ΕΛΛΗΝΩΝ [ ] ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΝΕΑΝ
[Πόλι]ν πυθαύλας, Οὐράνια βʹ, κοινὸν Ἀσίας ιγʹ, κοινὸν Κρη-	[ ]Ν ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΟΥΡΑΝΙΑ Βʹ ΚΟΙΝΟΝ ΑΣΙΑΣ ΙΓʹ ΚΟΙΝΟΝ ΚΡΗ
[τῶν] μςʹ πυθαύλας, χοραύλας, δ<ι>ὰ πάντων, καὶ ἄλλους	[ ] ΜΣʹ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΔΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ
[---]ας σπζʹ [κ]ατὰ ἐπαρχείαν θεματ[ικο]ὺς [---].	[ ]ΑΣ ΣΠΖʹ [ ]ΑΤΑ ΕΠΑΡΧΕΙΑΝ ΘΕΜΑΤ[ ]ΥΣ [ ]

Chronological Data:
98 AD – 117 AD

Literature:

• AE 2002, 1340.
• J.-Y. Strasser, BCH 126, 2002, 99-104, Nr. 1; Foto. - AE 2002.