Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043317
(Last Updates: 2013-06-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- ex? e?]x[cep?]tore co(n)s(ularis) leg(ionis) XI Cl[a]u[di]a[e] et Aeliae Dent[illae? ---] | [ ]X[ ]TORE COS LEG XI CL[ ]V[ ]A[ ] ET AELIAE DENT[ ] |
| [--- si qui]s voluerit alius hic po[ner]e vel in terris meis da[r]e [debebit? ---] | [ ]S VOLVERIT ALIVS HIC PO[ ]E VEL IN TERRIS MEIS DA[ ]E [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13736.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
2 Fragmente; oberhalb der Inschrift bucrania zwischen Kränzen(?). Lesung und Ergänzung weitgehend nach CIL III.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Aeliae Dent[illae?]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Dentilla+?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043317
Work Status:
no image
Last Update:
2013-06-26 by Gräf
See Also:
