Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043345
(Last Updates: 2013-06-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- leg(ionis) V M]ac(edonicae) | [ ]AC |
| [---]A(?)L | [ ]AL |
| [---]A(?) LL[-] leg(ionis) | [ ]A LL[ ] LEG |
| [---] et Orfio Sab(ino?) | [ ] ET ORFIO SAB |
| evoc(ato) leg(ionis) V Mac(edonicae) | EVOC LEG V MAC |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
107 AD – 167 AD
107 AD – 167 AD
Literature:
- CIL 03, 14214, 3, II.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zusammen mit 2 weiteren offenbar identischen Inschriften gefunden (CIL III 14214, 3, I und III); Ergänzungen auf der Grundlage dieser beiden Inschriften. Z. 2-4: noch Reste von weiteren, nicht mehr identifizierbaren Buchstaben erhalten.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Orfio Sab.
Nomen:
Orfius
Cognomen:
Sabinus*?
gender:
male
Status:
military personnel
