Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043347
(Last Updates: 2013-06-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Ael(io) Ant(onino?) Firmo duumvira[li] | AEL ANT FIRMO DVVMVIRA[ ] |
| munic(ipii) Trop(aei) patri <et=I> Aeliae Qui- | MVNIC TROP PATRI I AELIAE QVI |
| rillae sorori Ael(ius) Ant(oninus?) Sabi- | RILLAE SORORI AEL ANT SABI |
| nus duumvir munic(ipii) s(upra) s(ripti) | NVS DVVMVIR MVNIC S S |
| [et A]el(ius) Ant(oninus?) Aeternalis sig[nif(er)] | [ ]EL ANT AETERNALIS SIG[ ] |
| [l]eg(ionis) XI Cl(audiae) b(ene) m(erentibus) p(osuerunt) | [ ]EG XI CL B M P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 14214, 6.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Ael. Ant. Firmo
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antoninus*? Firmus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
Aeliae Quirillae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Quirilla
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Ant. Sabinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antoninus*? Sabinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
[A]el. Ant. Aeternalis
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Antoninus*? Aeternalis
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043347
Work Status:
no image
Last Update:
2013-06-26 by Gräf
See Also:
