Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani, bei – Adamclisi, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043350
(Last Updates: 2015-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Cresc[enti?] | CRESC[ ] |
| Rigozi vix(it) | RIGOZI VIX |
| an(nos) LV O(?)I(?)[--] | AN LV OI[ ] |
| Helpi(s) lib(erta) | HELPI LIB |
| et Corne- | ET CORNE |
| lius V[ita?]lis I(?)[---] | LIVS V[ ]LIS I[ ] |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 14214, 11.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani, bei
modern find spot:
Adamclisi, bei
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 3 (Ende): [C]or[n(elia)](?); CIL III: q(uondam) [---].
People
Person 1
Name:
[---] Cresc[enti?] Rigozi
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Crescens+
gender:
male
Age: Years:
55
External IDs:
Person 2
Name:
Rigozi
Cognomen:
Rigozus?
gender:
male
Person 3
Name:
Helpi.
Cognomen:
Helpis*
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
Cornelius V[ita?]lis
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Vitalis+?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043350
Work Status:
no image
Last Update:
2015-05-29 by Gräf
See Also:
