Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043359
(Last Updates: 2008-06-13, Cowey)
Transcription | Majuscle |
C(aius) Antonius | C ANTONIVS |
Fronto vete(ranus) | FRONTO VETE |
leg(ionis) XIII gem(inae) | LEG XIII GEM |
ex b(eneficiario) co(n)s(ularis) lucum | EX B COS LVCVM |
et sepulchrum | ET SEPVLCHRVM |
vivus sibi et sui[s] | VIVVS SIBI ET SVI[ ] |
exornavit | EXORNAVIT |
salve | SALVE |
Γ(άϊος) Ἀντώνιος | Γ ΑΝΤΩΝΙΟΣ |
Φρώντων | ΦΡΩΝΤΩΝ |
οὐετ(ερᾶνος) λεγι(ῶνος) ιγ | ΟΥΕΤ ΛΕΓΙ ΙΓ |
διδύμης τὸ σύν- | ΔΙΔΥΜΗΣ ΤΟ ΣΥΝ |
δενδρον καὶ | ΔΕΝΔΡΟΝ ΚΑΙ |
τὸ μνημῖον | ΤΟ ΜΝΗΜΙΟΝ |
ζῶν ἑαυτῷ καὶ | ΖΩΝ ΕΑΥΤΩ ΚΑΙ |
τοῖς ἰδίοις | ΤΟΙΣ ΙΔΙΟΙΣ |
ἐξήρτισεν | ΕΞΗΡΤΙΣΕΝ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 07545.
- G.G. Točilescu, AEM 6, 1882, 14, Nr. 24.
- IScM 2, 190; Foto.
- IGR 1, 0625.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
146 cm
width:
39 cm
depth:
49 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
C. Antonius Fronto / Γ. Ἀντώνιος Φρώντων
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Antonius / Ἀντώνιος
Cognomen:
Fronto / Φρώντων
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD043359
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-13 by Cowey
See Also: