Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius / Severus Pius [Pe]rti/nax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) / Parthicus max(imus) pon(tifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIII / imp(erator) XI p(ater) p(atriae) et / Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius) / Antoninus Aug(ustus) trib(unicia) / pot(estate) II<I> et / [[[P(ublius) Septimius Geta]]] / [[[Caes(ar) Aug(ustus)]]] [restit]ue[runt] / per C(aium) Ovini[um] Ter/tullum leg(atum) / pr(o) pr(aetore)

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIVS
SEVERVS PIVS [ ]RTI
NAX AVG ARAB ADIAB
PARTHICVS MAX PON
MAX TRIB POT VIII
IMP XI P P ET
IMP CAES M AVREL
ANTONINVS AVG TRIB
POT II ET
[[[ ]]]
[[[ ]]] [ ]VE[ ]
PER C OVINI[ ] TER
TVLLVM LEG
PR PR

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius	IMP CAES L SEPTIMIVS
Severus Pius [Pe]rti-	SEVERVS PIVS [ ]RTI
nax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)	NAX AVG ARAB ADIAB
Parthicus max(imus) pon(tifex)	PARTHICVS MAX PON
max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIII	MAX TRIB POT VIII
imp(erator) XI p(ater) p(atriae) et	IMP XI P P ET
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius)	IMP CAES M AVREL
Antoninus Aug(ustus) trib(unicia)	ANTONINVS AVG TRIB
pot(estate) II<I> et	POT II ET
[[[P(ublius) Septimius Geta]]]	[[[ ]]]
[[[Caes(ar) Aug(ustus)]]] [restit]ue[runt]	[[[ ]]] [ ]VE[ ]
per C(aium) Ovini[um] Ter-	PER C OVINI[ ] TER
tullum leg(atum)	TVLLVM LEG
pr(o) pr(aetore)	PR PR

Chronological Data:
199 AD – 200 AD

Literature:

• CIL 03, 07602.
• G.G. Točilescu, AEM 11, 1887, 69-70, Nr. 143.
• PIR (2. Aufl.) O 191.