Inscription Database

Transcription:
Imp[pp(eratores) Caesss(ares)] / Fl(avius) Cl(audius) Constantinus Al[amann(icus) max(imus) Germ(anicus) max(imus) et] / Fl(avius) Iul(ius) Constantius Sarm(aticus) [Per]si[cu]s [max(imus) et] / [Fl(avius)] Iul(ius) Constans Sarm(aticus) Pii Felices Augg<g>(usti) / locum in parte limitis positum gentilium / Gotho[ru]m temeritati semper aptis/simum ad [co]nfirmandam provincialium / [s]uorum [ae]ternam securitatem erecta is/tius fabr[ic]ae munitione clauserun/t latru[nc]ulorumque impetum peren/nis mun[imi]nis dispositione tenuerun<t=I> / adcurante Sappone v(iro) p(erfectissimo) duce limitis / Scythiae

Majuscle:
IMP[ ]
FL CL CONSTANTINVS AL[ ]
FL IVL CONSTANTIVS SARM [ ]SI[ ]S [ ]
[ ] IVL CONSTANS SARM PII FELICES AVGG
LOCVM IN PARTE LIMITIS POSITVM GENTILIVM
GOTHO[ ]M TEMERITATI SEMPER APTIS
SIMVM AD [ ]NFIRMANDAM PROVINCIALIVM
[ ]VORVM [ ]TERNAM SECVRITATEM ERECTA IS
TIVS FABR[ ]AE MVNITIONE CLAVSERVN
T LATRV[ ]VLORVMQVE IMPETVM PEREN
NIS MVN[ ]NIS DISPOSITIONE TENVERVNI
ADCVRANTE SAPPONE V P DVCE LIMITIS
SCYTHIAE

Transcription	Majuscle
Imp[pp(eratores) Caesss(ares)]	IMP[ ]
Fl(avius) Cl(audius) Constantinus Al[amann(icus) max(imus) Germ(anicus) max(imus) et]	FL CL CONSTANTINVS AL[ ]
Fl(avius) Iul(ius) Constantius Sarm(aticus) [Per]si[cu]s [max(imus) et]	FL IVL CONSTANTIVS SARM [ ]SI[ ]S [ ]
[Fl(avius)] Iul(ius) Constans Sarm(aticus) Pii Felices Augg<g>(usti)	[ ] IVL CONSTANS SARM PII FELICES AVGG
locum in parte limitis positum gentilium	LOCVM IN PARTE LIMITIS POSITVM GENTILIVM
Gotho[ru]m temeritati semper aptis-	GOTHO[ ]M TEMERITATI SEMPER APTIS
simum ad [co]nfirmandam provincialium	SIMVM AD [ ]NFIRMANDAM PROVINCIALIVM
[s]uorum [ae]ternam securitatem erecta is-	[ ]VORVM [ ]TERNAM SECVRITATEM ERECTA IS
tius fabr[ic]ae munitione clauserun-	TIVS FABR[ ]AE MVNITIONE CLAVSERVN
t latru[nc]ulorumque impetum peren-	T LATRV[ ]VLORVMQVE IMPETVM PEREN
nis mun[imi]nis dispositione tenuerun<t=I>	NIS MVN[ ]NIS DISPOSITIONE TENVERVNI
adcurante Sappone v(iro) p(erfectissimo) duce limitis	ADCVRANTE SAPPONE V P DVCE LIMITIS
Scythiae	SCYTHIAE

Chronological Data:
338 AD – 340 AD

Literature:

• E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 250-252, Nr. 238; Foto. (B)
• CIL 03, 12483. (B)
• ILS 0724. (B)
• AE 1891, 0148. (B)
• J. Toutain, MEFR 11, 1891, 242-248, Nr. 1. (B) - AE 1891.