Inscription Database
Epitaph from Orjahovo (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043564
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) T(itus) Annius | D M T ANNIVS |
| Superstes | SVPERSTES |
| vix(it) an(nos) XXX | VIX AN XXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| T(itus) Iul(ius) Kapito | T IVL KAPITO |
| c(onductor) p(ortorii) p(ublici) et Iulia | C P P ET IVLIA |
| Cynegis here(des) | CYNEGIS HERE |
| clienti f(aciendum) c(uraverunt) | CLIENTI F C |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 06126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Orjahovo
find spot:
modern region:
Vraca
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Annius Superstes
Praenomen:
T.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Superstes
gender:
male
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
T. Iul. Kapito
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Kapito
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Iulia Cynegis
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Cynegis
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043564
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
