Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / Iulia Valentina qu(a)e / vix(it) ann(os) XI dies LVIIII / Iul(ius) Valentinus bis / IIviral(is) munic(ipii) Trop(aei) / pater eius cum Iulia / Surilla avia eius / posuit ne qui pos(t) hoc / aperuerit dabet(!) fis/co |(denariorum) duo mil(ia) quin<g=C>entos // D(is) M(anibus) / Iuliae Surill(a)e qu(a)e / vix(it) ann(os) LVIII C(aius) Iul(ius) / Valentinus IIvira(lis) ite/rum IIvir <et=I>(?) Iulii Va/le(n)s et C(aius) Fuscinus / Surus matri / b(ene) m(erenti) p(osuerunt)

Majuscle:
D M
IVLIA VALENTINA QVE
VIX ANN XI DIES LVIIII
IVL VALENTINVS BIS
IIVIRAL MVNIC TROP
PATER EIVS CVM IVLIA
SVRILLA AVIA EIVS
POSVIT NE QVI POS HOC
APERVERIT DABET FIS
CO | DVO MIL QVINCENTOS

D M
IVLIAE SVRILLE QVE
VIX ANN LVIII C IVL
VALENTINVS IIVIRA ITE
RVM IIVIR I IVLII VA
LES ET C FVSCINVS
SVRVS MATRI
B M P

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Iulia Valentina qu(a)e	IVLIA VALENTINA QVE
vix(it) ann(os) XI dies LVIIII	VIX ANN XI DIES LVIIII
Iul(ius) Valentinus bis	IVL VALENTINVS BIS
IIviral(is) munic(ipii) Trop(aei)	IIVIRAL MVNIC TROP
pater eius cum Iulia	PATER EIVS CVM IVLIA
Surilla avia eius	SVRILLA AVIA EIVS
posuit ne qui pos(t) hoc	POSVIT NE QVI POS HOC
aperuerit dabet(!) fis-	APERVERIT DABET FIS
co |(denariorum) duo mil(ia) quin<g=C>entos	CO | DVO MIL QVINCENTOS
D(is) M(anibus)	D M
Iuliae Surill(a)e qu(a)e	IVLIAE SVRILLE QVE
vix(it) ann(os) LVIII C(aius) Iul(ius)	VIX ANN LVIII C IVL
Valentinus IIvira(lis) ite-	VALENTINVS IIVIRA ITE
rum IIvir <et=I>(?) Iulii Va-	RVM IIVIR I IVLII VA
le(n)s et C(aius) Fuscinus	LES ET C FVSCINVS
Surus matri	SVRVS MATRI
b(ene) m(erenti) p(osuerunt)	B M P

Chronological Data:
151 AD – 300 AD

Literature:

• CIL 03, 12473.