Inscription Database
Epitaph from Municipium Malvesiatium, bei – Požega (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043580
(Last Updates: 2018-04-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [Au]r(eliae) Baetae def(unctae) | [ ]R BAETAE DEF |
| [an(norum)] LXX Aur(eliae) Aioia | [ ] LXX AVR AIOIA |
| [e]t Pinenta matri | [ ]T PINENTA MATRI |
| p(ro) p(arte) | P P |
| [e]t M(arcus) Aur(elii) Memor | [ ]T M AVR MEMOR |
| [e]t Baeta Aur(elio) Vin- | [ ]T BAETA AVR VIN |
| dici filio huius | DICI FILIO HVIVS |
| [B]aetae def(uncto) an(norum) XXXV | [ ]AETAE DEF AN XXXV |
| [p]atri p(ro) p(arte) procuran- | [ ]ATRI P P PROCVRAN |
| [te] i<n=M> parte huius titu- | [ ] IM PARTE HVIVS TITV |
| li et praebente | LI ET PRAEBENTE |
| sum(p)tus Aur(elia) Supe- | SVMTVS AVR SVPE |
| [r]a matre sua | [ ]A MATRE SVA |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 3, 1900, 170-172, Nr. 67; Zeichnung.
- CIL 03, 06315. (B)
- CIL 03, 08348. (B)
- CIL 03, 12719. (B)
- CIL 03, 14607, 1.
- ILJug 1495.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(87) cm
width:
(56) cm
depth:
18 cm
letter size:
5-4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Einige jetzt nicht mehr lesbare Buchstaben waren bei der Auffindung noch vorhanden. (B): CIL III 6315; III 8348; III 12719: Lesung unvollständig / abweichend.
People
Person 1
Name:
[Au]r. Baetae
Nomen:
Aurelia+*
Cognomen:
Baeta
gender:
female
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Aur. Aioia [e]t Pinenta
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aioia
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Aioia [e]t Pinenta
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Pinenta
gender:
female
Person 4
Name:
M. Aur. Memor [e]t Baeta
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Memor
gender:
male
Person 5
Name:
M. Aur. Memor [e]t Baeta
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Baeta
gender:
female
Person 6
Name:
Aur. Vindici
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Age: Years:
35
Person 7
Name:
Aur. Supe[r]a
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Supera+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD043580
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2018-04-18 by Gräf
See Also:
